Про яблоки, выпечку и лнгво-удивление

[blumen_elf]

Любимый муж вернувшись с Туманного Альбиона запросил трюфеля с профитролями аутентичные apple-turnovers. Я удивленно подняла бровь услышав тревожный звонок спасатели забеспокоились но трубку не сняли, но не выдав незнания вопроса, спросила у гугля. Гугль умный нашел мне рецепты, осталось только перевести некоторые незнакомые мне выпекательные

Comments

[wheyayeman]

Могла бы у мужа спросить. :)

- Raisins are dried white grapes. They are dried to produce a dark, sweet fruit. The grapes used are usually Moscatel.

- Sultanas are also dried white grapes but from seedless varieties. They are golden in color and tend to be plumper, sweeter and juicier than other raisins. Also referred to as Golden Raisins in the US.

- Currants are dried, black, seedless grapes. They are dried to produce a black, tiny shriveled - yet packed with flavor - fruit.

[blumen_elf]

муж умнее гугля, однозначно :-)))

[blumen_elf]

ого! а кто из вас грибник? морозить и солить только в голову приходит.

А где ты берешь чернику последние две недели, она же уже отошла?

[blumen_elf]

сейчас изойду слюной! :-)))

выложи, пожалуйста, на форум рецепт вишневого пирога из слоеного теста, чтобы в жж долго не искать (с пояснением как делать красивую верхушку :-))

Мне он прямо запал в душу! :-)

[_verbena_]

Да ладно, русские синонимы в этом смысле ничем не хуже.
Возьмите слово "бабки", хотя бы. И пирожные, и деньги, и женщины старшего возраста, и игральные кости. И ничто ни с чем не пересекается.

[blumen_elf]

пирожные? ты имеешь в виду ромовую бабу? бабки и баба это все таки не одно и то же.

Кстати, из российского сленга меня еще удивляет "голубой", ни в одном языке больше этот цвет не соотносится с ориентацией. Интересно, почему у нас так...