Comments | blueameko: Gazette Profile Translations

blueameko

Gazette Profile Translations

Dec 03, 2006 19:23

For some Japanese practice, I decided to go ahead and translate the current profiles on the official home page for the members of Gazette. I linked relevant sites, like the sites of brand names they listed. I've also added my translation notes at the end; look for "[#]"'s throughout and refer to the notes at the bottom for more info. Feel free to ( Read more... )

gazette, translations

Comments 6

saithey December 4 2006, 02:27:09 UTC

Wow, somking as a hobby... Oh the Japanese and their tar-filled lungs XD

Hoshit, $50 for a knit hat?! That's... that's insane. Even if I could afford it, I wouldn't buy it. I don't think I could fathom spending $50 on any peice of clothing (barring shoes). Funny thing is, out of all the clothes I've bought, the shit I get from thrift shops always holds up the best...

blueameko December 4 2006, 02:52:26 UTC

YES. It was just a simple knit had with a stitched skull on it, and it was 4,500円, which is a little short of $50. There's a lovely coat on there for some 26,800円 (over $250). There's a BELT for over $160. A BELT. WTF. *dead*

saithey December 4 2006, 07:21:59 UTC

..WTF? I could buy a cow, kill it, skin it, tan the hide, and make my own damn belt for less than that.

blueameko December 4 2006, 13:27:12 UTC

*dies a billion times*

I hope not all clothing is this expensive in Japan @.@ I really can't afford this unless my mother like wins the lottery or something. XD!

walkin_siesta December 4 2006, 06:21:14 UTC

lol and i just made a post about shoe size=*beep* size XD
and a friend of mine commented on her journal that uruha got the biggest feet XD~

blueameko December 4 2006, 13:28:08 UTC

I think that could very well be true. XD!!!