Legion. Показ с Гоблином

[bloody_disco]

Сходили давеча на премьерный показ фильма Легион в правильном переводе Гоблина. Перевод и правда правильный. Еще перед показом, когда я рыскала в поисках различных трейлеров, заметила разные переводы, где-то лучше, где-то хуже. Но, дело даже не в этом. Фильм то в некотором роде трешачковый, так что перевод без соплей и с обильным матом в положенных

Comments

[valerkka]

нравятся мне твои рецензии
а свои нет. УГ какое-то получается в очередной раз))

:)

[bloody_disco]

да это ж так. не рецензии толком. просто мысли по теме.

[walking_athwart]

В данный момент, монополию на искажении христианской морали по-моему получил сериал "Supernatural". Там тебе и демоны, и ангелы, и все при этом редкостные гады и прожженые эгоисты. Фильм много мыслей позаимствовал у сериала. Хотя бы черные глаза у одержимых. Вообще в последнее время фильмов на религиозные темы стали набирать популярность. То ли дуновение кризиса так на людей действует, то ли просто поняли в очередной раз, что ничего постыдного в получение денег из веры людей - нет.

[bloody_disco]

Так то, что не постыдно получать всяческие блага, деньги в том числе, из веры людей, по-моему еще в Римской империи поняли, сделав христианство официальной религией, не говоря уже про Средневековье :) А сейчас просто массовость да открытость такая, поп-культурные веяния, да и мода на оккультные штучки.

Пару серий видела supernatural, надо будет ближе ознакомиться. Мне в плане циничного подхода к религиозным бдениям нравится мультсериал "Папский городок". Но там скорее церковь как соц. организация высмеивается, нежели вера вообще.

[bloody_disco]

Френды помогают организации москвичами походов блоггеров на разные фильмы. Уже три раза участвовала в такой акции. Единственное условие - написать рецензию в блог. Так что если будет желание - велкам. Оповещу при наличии свободных мест)

Записывают valerkka  и walking_athwart

Организатор gavro_shik 

[syntheticglow]

про чертей точняк
а про предпоследний абзац...мне кажется, традиционные христианские представления о Господе и ангелах искажаются в основном в том, что Гавриила за что-то невзлюбил Голливуд, и он постоянно пытается от человечества избавиться. к примеру, тут и в константине.)

[bloody_disco]

Отличная версия!
Жаль только, Константина я не смотрела. Могла бы лучше оперировать понятиями))

[syntheticglow]

ой, советую-советую, там милейший мефистофель
а Гавриила зовут Гэбриэл и играет его(ее??)) Тильда Суинтон

[bloody_disco]

о! она ведь инфернальная женщина!
теперь точно придется посмотреть))