Анна Каренина

[blondeinfashion]

Я обожаю классику русской литературы! Я прочитала практически все произведения, входящие в нее и большинство из них - по нескольку раз. Среди моих любимых романов - «Анна Каренина» Льва Николаевича Толстого. Я читала его неоднократно и каждый раз открывала для себя новые грани в характерах героев, по иному смотрела на описанные ситуации… Последний

Comments

[anya_piterskaya]

русская озвучка отвратительна, вы же в ней смотрели? в оригинале фильм прекрасен.

[blondeinfashion]

да, я смотрела в переводе.
но речь, главным образом, не об этом. а о сюжете, переданных эмоциях, грубых отличиях с книгой.
и потом, от экранизации классики я ожидаю диалогов с романа, и более чем логично, что наиболее органично и правильно они звучали бы именно на языке оригинала, а ни на каком-либо ином.

[irma_i]

Я смотрела в оригинале и он все так же отвратителен

[plush_and_ruche]

Я очень хочу посмотреть как можно скорее, чтобы составить свое мнение! Я изначально настроена скептически - Кира Найтли априори не может быть Анной. Прочитала очень интересный отзыв в одном из западных блогов, что этот фильм не экранизация, а лишь театрализованное шоу в антураже Анны Карениной. Вот с таким настроением и пойду смотреть!

[blondeinfashion]

безусловно, сколько людей - столько и мнений.
с "театрализованное шоу в антураже Анны Карениной" согласна. но я так люблю классику, что лично с этим не готова мириться... т.е. я лояльна к различным вариантам авторского сценария, даже самым странным, на мой взгляд, но если уж экранизация по одноименной книге - то я тут очень консервативна. тем более когда речь заходит о любимой классике)

[cloudcat]

Согласна, вместо Анны Карениной получился лубочный водевильчик. Живенько, миленько - и совершенно пусто.

[blondeinfashion]

Согласна с тобой.

[blondeinfashion]

Я просто абсолютный поклонник русской классики) я ее понимаю и обожаю, как никакую другую литературу)

[awaynice_29]

Найтли в интервью говорила, что книгу перед съемками она перечитывать не стала, чтобы играть именно так, как видит это режиссер, тк это его Каренина. После чего я поняла, что фильм будет скорее всего " по мотивам романа". Сама пока не смотрела, наверное подожду двд.

[blondeinfashion]

Я кино всегда предпочитаю в кинотеатре смотреть тк никакая плазма не даст того маштаба, как хорший кинозал. А здесь ысе-таки картинка красивая, так что я за кинотеатр)