На Кинопоиске есть много корейских сериалов с русскими субтитрами.
Снимают не абы как Голливуд, но идут по этому пути.
Удивился, что они вместо "как дела" говорят "ты поел?" или в одной комедии при прощании "поешь лапшу на дорожку".
Потом вспомнил, как моя ученица по курсу РЖЯ, объясняла, почему в Корее не спрашивают сначала про дела. Было у них когда
(
Read more... )