Где они - там все еще магия, дверь, портал
Я о черно-белой четверке, украшающей собой мою заглавную картинку-заставку.
Возможно, весь замысел фильма родился из одной строки:
I don't know why nobody told you how to unfold your love.
Fold/unfold - вот вам и оригами, добавляем love и guitar - выходит «Kubo and the Two Strings»*. Чудо выходит, всем смотреть.
* К черту-дьяволу ленивых и тупых переводчиков - «Легенда о самурае», ага. А ничего, что этими two strings зарифмована вся фабула?
Я вполне люблю фильмы анимационных студий-мэйджоров, но тут мы видим совсем иную красоту. Более хрупкую и более дикую. И сценарий - не под копирку.
Там все, кто умирает, умирают насовсем. Там есть моменты, которые вскрывают повседневную броню не хуже, чем музыка:
Когда обезьянка-оберег сперва оживает, а потом и вовсе оказывается кем-то другим - кем-то близким, ушедшим, утраченным. «Любовь никогда не перестает».
Когда второстепенный комический персонаж оборачивается героическим. Ненадолго.
Когда Кубо понимает, что оружием ему не победить - и он слагает оружие, и начинает побеждать без него.
Вот две записи: чудо и его реликтовое излучение
You can watch this video on www.livejournal.com
Click to viewDon’t miss it, пока не сошло с экранов. While the Two Strings gently weep.