О важности иероглифов

[blindmind]

海  сегодня запоминаем иероглиф KAI.

Иероглиф читается как "umi" и переводится как "море" (海 [umi] море). По странному и не очень удачному, на мой взгляд, стечению обстоятельств есть и другой иероглиф, который читается как "umi". Он переводится как "гной" (膿 [umi] гной).

Так что романтическое предложение "Вчера я видел море" может превратиться в "

Comments

Как поэтичен,

[ovejita]

и практичен, и романтичен этот японский язык:)

[navara]

То есть, 海海 (umi umi) - это море гноя?

[blindmind]

ну типа того :)
море гноя 海の膿
гной моря 膿の海