Понравилось :)

[blau_kraehe]

Оригинал взят у kommari в другой английский
Я человек из другого мира. В том мире в школах и книжках нам преподавали другой какой-то другой английский. В нем gay означало веселый, cock - петух, а pussy - киска. И выражение my little pussy значило нечто другое, чем под этим понимают сейчас.

Как ни странно, и там, у них, кто-то еще помнит тот, другой English.

Comments

[tatiana_ryaba]

Ну, у нас тоже много слов, которые далеко не всегда означают то, что значится в словарях. Тот же "голубой", к примеру :))))

[capanja]

Перед современными русскими школьниками разговаривать на обычном русском языке тоже чревато...