Comments | blah_x_infinity: Am I Still Not Good Enough?

blah_x_infinity

Am I Still Not Good Enough?

Jan 15, 2010 10:16

( Read more... )

album download, indie, mrs. this

Comments 8

placidian January 16 2010, 02:43:59 UTC

I love both of their albums, yay. =) Thank you for the translated titles, and info!

blah_x_infinity January 16 2010, 22:45:34 UTC

You're welcome! It was one of those rare moments when I felt comfortable translating every single title. The info should also come more frequently as I learn more Chinese. :D

dustthouart January 16 2010, 05:06:52 UTC

I had a gut instinct and it turned out to be right! "Frog", as an instrument, is that wooden thing where you rub a wooden stick over the back. Sometimes called 青蛙木魚.

( ... )

blah_x_infinity January 16 2010, 22:42:01 UTC

LOL! I've never heard of such an instrument! XD

cercadeshibuya January 22 2010, 05:56:00 UTC

I'm not into many Taiwanese/Chinese groups, but I really liked Mrs. This. They've got such amazing vocals, and I don't know, I'm loving them! haha. Anyway, I was wondering if you happen to know where I can find translations for their songs, since I don't understand a thing of Chinese. Thanks for sharing this album, and thanks in advance for the lyrics! x

blah_x_infinity January 22 2010, 13:00:46 UTC

I don't think a lot of people do translations for indie bands like Mrs. This. More popular singers get a lot of translations even if the lyrics to their songs are really hard, like Jay Chou, but I could see about translating a song or two from Mrs. This myself. :)

cercadeshibuya January 24 2010, 18:17:08 UTC

Really? That'd be amazing. I would like to know the lyrics of "立场", this is my favourite song on the album... Thanks again!

(Sorry for my lame English ><)

yukiaoi168 February 3 2010, 07:50:21 UTC

Thank you for uploading, translating and sharing this amazing band! (^^)V