Comments | blagoroden_don: Огден Нэш "Соседи сверху"

blagoroden_don

Огден Нэш "Соседи сверху"

Feb 21, 2012 11:19

Соседи, что сверху, конечно танцоры ( Read more... )

перевод, юмор, поэзия

Comments 6

alex_vinokur February 21 2012, 08:20:32 UTC

Перевод А.Жукова мне кажется предпочтительнее, хотя немного напоминает Маршака.

blagoroden_don February 21 2012, 14:33:11 UTC

Я поэтому решил оба перевода выложить.

alex_vinokur February 21 2012, 08:26:29 UTC

Два перевода стихотворения Хуана Рамона Хименеса "Пиренеи (Воскресная ностальгия)": Б.Дубин, Н.Горская
http://alex-vinokur.livejournal.com/11797.html

Два перевода стихотворения Пьера Ронсара "Когда, старушкою": В.Левик, В.Набоков
http://alex-vinokur.livejournal.com/11133.html

blagoroden_don February 21 2012, 14:33:19 UTC

Спасибо

baxmyp_ka February 21 2012, 14:52:59 UTC

Выходит, что Комарова далеко не всё перевела? )

blagoroden_don February 21 2012, 15:36:53 UTC

Витковский пишет что только 100 стихотворений