И никаких трудностей перевода!

[blackpost]

Originally posted by gabblgob at И никаких трудностей перевода!

Место: Израиль, «оккупированные территории», перекрёсток Тапуах.
Время: 1973 год, сразу после войны Судного дня.
Главный герой: Хаим, молодой репатриант из Польши, солдат ЦАХАЛа.

Армейский заслон перекрывает дорогу № 60 движущимся на север левым демонстрантам. Весь заслон - пара солдат и офицер.

Comments

[avi_goldstein]

Шуламит Алони - грязная, подлая мразь!

Типичный представитель национал-помойки Еврейского народа [левого, "либерально-демократического", (интернационал) социалистического, космополитического лагеря].

Они ведь нео-эллинисты - эллинисты [поганные] наших дней!

[blackpost]

Почему на них не подают в суд?

[parshoyn]

Аврэймл!!! Мы с Вами не жлобьё грязное, буквы знаем и даже складывать их умеем!!!! Ве ло хашув ма ану хошвим алея! Она женщина, а мы - не быдло! Агдара... бо нагид, ло матъима! Назовите её Шулой ДубОвой и это будет то же самое, аваль ло асагат гвуль! Шлот за эмоциями, ахи, мы не бе шхунат Атиква, бе дром ТА!!! Среди нас и так арсим неперечесть! Алейну лийот дугма!
Так я думаю!

[roland_expert]

Йоффи)))
Эйн баайот!

[redrok]

Читал в каком-то ЖЖ, что солдаты НАТО в афгане сталкивались с проблемой проезда по забитыми людьми улицам афганских городов, а в одном из подразделений был русчский по национальности солддат. Зная что афганцы русских помнят, он как-то взял мегафон и начал матерится по русски, толпа тут же образовала проход перед бронемашиной. Солдат стал регулярно пользоватся этим трюком, а потом его мат переписали на магнитофогн и транслировали в других подразделениях где русскоговорящих не было.

[blackpost]

Вполне достоверная история. Русский язык имеет некоторые свойства, чего греха таить.

[parshoyn]

Самое интересное, что настоящее имя Хаима Явина - Хайнц Клюгер, именно поэтому он - Хаим Явин!)

[blackpost]

Надеюсь, что это не мешает ему владеть и русским языком?:)

[parshoyn]

А он им не владеет!)) Он выходец из Германии!)) Но анекдот хороший!)

[blackpost]

Ну, если он из Восточной Германии, то...

[parshoyn]

Когда его ребёнком вывезли из Германии, ещё не было Восточной и Западной. Ему 79 лет.

[blackpost]

Бедняга, выходит, что у него не было выбора.

[parshoyn]

Зачем ему другой вывод, если он оказался правильным. Явин - один из отцов-основателей израильского ТВ. Популярнейшая личность.

[blackpost]

Да уж, двадцатый век хорошо поиграл с судьбами.