Распознай меня
Мне есть много чего сказать по финалу 2 сезона "Ганнибала", но, пожалуй, пока ограничусь вот этим.
О чем вообще сериал? Я уже писала о языке крови и рептилоидном мозге, но это тема. А идея?
Есть две формулы, которые навязчиво повторяются в этом сериале. Первая: I want to be recognized. В русском не подберешь подходящего слова для перевода. To be recognized - это быть увиденным, быть распознанным и быть понятым. Старая советская поговорка: Счастье - это когда тебя понимают. Recognize - это когда в тебя долго и внимательно вглядываются и постепенно начитают понимать, что ты такое - в самом экзистенциальном смысле. Это значит позволить другому человеку заглянуть в самое твое нутро, доверить ему самое интимное, обнаженное и сокровенное. И страшное, от чего любой другой бы отшатнулся. Именно поэтому персонажи повторяют, как заклинание: Do you see? WHAT do you see? Поэтому Красный Дракон допытывается у своих жертв, кем они его видят: Зубной Феей или Великим Красным Драконом - ведь для него нет ничего важнее, чем быть правильно распознанным. Как и для других персонажей сериала.
И в тот момент, когда ты убеждаешься, что тебя увидели, узнали, познали, распознали, приходит закономерный вопрос: а принято ли то, что распознано? Способен ли Другой увидеть в себе то же, что он видит в тебе, и принять тебя таким, какой ты есть?
Вторая формула: I want to share. Я хочу разделить с тобой свое существование, свои увлечения, свое видение и чувствование мира. Хочу, чтобы увиденное тобой стало нашим общим. Хочу выйти из одиночества, на которое я обречен, зная, кто я есть. Хочу быть в этом с тобой вместе.
И третья тема, не имеющая формулы: теперь, после того, как ты распознал меня и разделил со мной мой хлеб, после того, как я доверил тебе мое существование, -не предашь ли ты меня?