Последний Главнокомандующий
К перезахоронению останков Великого Князя Николая Николаевича и Его супруги. И к разговорам о монархизме Белого движения.
Осторожно, 29 фото и много-много букв.
ЕИВ Великий Князь Николай Николаевич (Младший) умер в 1929 году, в Антибе. Похороны его прошли торжественно, с делегациями от многих русских полков. У гроба встал караул из офицеров Охраны ЕИВ, бывших с ним с Крыма, офицеров и казаков Л.-Гв. Атаманского полка.
Бунин писал: "Вокруг застыл в своих напряженно-щегольских воинских позах его последний почетный караул, офицерская и казачья стража: шашки наголо, к правому плечу, на согнутой левой руке - фуражки, глаза с резко подчеркнутым выражением беспрекословности и готовности устремлены на него. Сам же он, вытянутый во весь свой необыкновенный рост и до половины покрытый трехцветным знаменем, лежит еще неподвижнее.
Я подхожу и становлюсь возле самого гробового изножия, у пальмовых ветвей и венков, прислоненных к нему."
Ещё один очевидец, служивший на похоронах архиепископ Западно-Европейский Серафим (Лукьянов):
"Я приехал в Канн и прямо проехал на виллу Тенар на вынос Великаго Князя. Была чудная летняя погода. Вынос был торжественный. Со мною были архимандрит Феодосий, протоиерей Остроумов и мой диакон. Вечером служили парастас. Приехали о. о. Святославский, Аквилонов и Подосенов и еще один диакон.
Каннская церковь была чудесно украшена и освящена. Было 108 венков, лежало 15 бархатных подушек с орденами. Чудно красовались два Андрея*, три Георгия, Владимир 1-ой ст., золотая шпага** с бриллиантами и портрет Государя Николая II, осыпанный бриллиантами. Гроб был украшен огромным Георгиевским крестом. Все это напоминало нашу Россию. Французские маршалы образцово стояли всю службу с 10-ти до 1 1/2 дня. Народу было масса.
Гроб оставили до 9-го дня посредине храма и народ приходил ко гробу во множестве. Затем поставили гроб на правом клиросе, под которым и выроют склеп. Погребение Великаго Князя было широкою пропагандою Соборной Церкви со стороны французской прессы. Везде было добросовестно описано, кто служил, кто причащал покойнаго, почему служил не Евлогий, а я; сделана была масса снимков".
Церковные Ведомости №3-12, 1929.
* Орден Святого Андрея Первозванного у Великого Князя был, разумеется, один. Архиепископ либо спутал с каким-то иностранным орденом, либо принял за второго "Андрея" орденскую цепь.
** Не шпага, а сабля. Георгиевское оружие, украшенное бриллиантами, Великий Князь получил в 1915 году за освобождение Червонной Руси (Галиции).
От этих венков остались крепившиеся на них ленты с памятными надписями от полков, эмигрантских обществ и частных лиц. Часть лент позднего происхождения, их приносили к захоронению в какие-либо памятные даты. Они хранятся в стендах возле могил Великого Князя и его жены Анастасии Николаевны в храме во имя Святого Архистратига Божия Михаила в Каннах. Уважаемый Мишель де Винча сделал крупные фото стендов, и прочесть надписи можно довольно легко, хотя без загадок не обошлось.
Вначале немного исторических фото с похорон.
На двух следующих фото хорошо виден Георгиевский крест из цветов, о котором упомянул архиепископ Серафим.
Участники процессии.
Великий Князь Петр Николаевич и его супруга Милица Николаевна.
Принц Даниил Черногорский с супругой.
В центре, с орденской лентой через плечо - маршал Петен.
Какие-то итальянцы.
Этих тоже не знаю, но человек на втором плане очень похож на полковника Александрийских гусар С. А. Топоркова, жившего неподалёку, в Ментоне.
Если не путаю, на 1-м плане протопресвитер Григорий (Остроумов), настоятель церкви Михаила Архангела в Канне; рядом, с крестом в руках, духовник Великого Князя Феодосий. Позади них архиепископ Серафим (Лукьянов).
К сожалению, совершенно непонятно, что за знамя несёт знаменная группа. За ней, с венком в руках, стоит обер-офицер Александрийских гусар. На погонах удаётся разглядеть две звезды - корнет. Угадываются и вензеля Шефа Полка Императрицы Александры. За гусаром несут ополченческое знамя, которое (или его реплика) есть и на современных фото. Далее, похоже, небольшой французский флаг - он сохранился.
Те самые 15 бархатных подушек с орденами.
По обеим сторонам, с примкнутыми штыками, стоят французские стрелки.
Современные фото. Общий вид крипты.
Плиты надгробий обычно украшены только лампадой в виде княжеской шапки, знаменным навершием и иконой. В изголовье, на стене, большой русский флаг, поверх которого закреплено довольно странное сооружение. Это металлический венок с русским орлом, православным крестом, терновым венцом, Георгиевскими и русскими национальными лентами. Венок покрыт синими (цвет Савойской династии) лентами с вензелями Виктора-Эммануила 3-го и его жены Елены под королевскими коронами. Широкая Георгиевская лента чаще украшает не венок, а икону в изножье.
На малахитовой плите перед надгробием:
Верховному
Главнокомандующему
Его Императорскому Высочеству
Великому Князю
Николаю Николаевичу
Российское зарубежное воинство
Похоже, эта же надпись повторяется на лампаде в виде княжеской шапки:
Левая сторона, три стенда.
1-й стенд.
На синей ленте вензель итальянской королевы Елены, сестры Великих Княгинь Анастасии и Милицы.
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Николаю Николаевичу
отъ Русскихъ La Bocca
La Bocca - селение неподалёку от Канн.
На бело-красной ленте с косицами:
ВЕЛИКОМУ ВОЖДЮ БЛАГОДАРНЫЕ РУССКИЕ
ЗАЩИТНИКУ СЛАВЯНСТВА ЧЕХИ И СЛОВАКИ
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
СВОЕМУ АВГУСТѢЙШЕМУ ВОЖДЮ
РУССКИЕ на ЧУЖБИНѢ - Г. МАРСЕЛЯ
На белой ленте золотыми буквами:
Отъ любящихъ Елены, Буси, Сергѣя и Стефана
На чёрной ленте золотыми буквами:
Верховному Главнокомандующему
В правом нижнем углу бант из ленты цветов французского флага с приколотой к нему запиской (текст не виден).
2-й и 3-й стенды.
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Верховному Главнокомандующему отъ казаковъ
Каннской обще казачьей Станицы въ день Станичнаго праздника. май 1933 г.
На широкой бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Любимому Вождю Вел. Кн.
На бело-сине-красной ленте белыми буквами из какого-то металлизированного материала, вперемешку русскими и латинскими:
ВEPXOBHOMY ГЛABNOKOMAHDYlOlllEMY PYCCKON APMIN
BEЛNKOMY КHяZlO H H OT TYHNCCKAGO OTDELA ENB
COlOZA PYCCKNX OFNCEROB
По-русски:
Верховному Главнокомандующему Русской Армии
Великому Князю Н Н от Тунисскаго Отдела Е.И.В.
Союза Русских офицеров
На широкой белой ленте золотыми буквами:
ПАВЛОВЦЫ АВГУСТЕЙШЕМУ ОДНОПОЛЧАНИНУ
На голубой ленте (возможно, скреплённой с красными и белыми лентами) серебряными буквами:
Е.И.В. Великой Княгинѣ Анастасiи Николаевнѣ
объединенныя воинскiя организацiи Бокка
На светлой ленте:
СЕСТРИЧЕСТВА КСЕНIИ
На светлой ленте (возможно, жёлтой с серебряными буквами, по цветам полка):
ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА КИРАСИРЫ
На светлой ленте серебряными буквами:
ОТЪ БЫВШАГО АДЪЮТАНТА
Надпись на чёрной ленте между стендами не видна.
3-й стенд.
На широкой Георгиевской ленте:
Обще-Воинскiй Союз
Верховному Главнокомандующему
На золотистой ленте чёрными буквами:
КРАСНЫЙ КРЕСТ НИЦЦИ
ЛЮБИМОМУ ВОЖДЮ
На белой ленте малиновыми буквами:
Лейб-Гвардiи 1-й Стрѣлковый ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА полкъ.
Верховному Главнокомандующему
Нижние ленты совершенно выцвели, но на двух можно прочесть:
56-й Пѣхотный Житомирскiй Полкъ
Своему Незабвенному Шефу
В углу, за зелёным ополченческим знаменем, две чёрные ленты с золотым шитьём. Дальняя закрыта, видны лишь отдельные буквы, которые не удалось отнести к кому-либо, а на ближней вышито имя прекрасной принцессы Мафальды. Не могу не вспомниь её печальную историю. В 1943 году Мафальду похитили немцы и отправили в Бухенвальд, где она через год погибла под бомбами союзников.
Правая сторона, два стенда.
1-й стенд слева.
На такой же чёрной ленте с золотым шитьём:
Giovanna
Сестра принцессы Мафальды, царица Болгарии.
Между стендами, на синей ленте вензель опять же принцессы Мафальды под "Corona di principessa" - не знаю, как сказать это по-русски.
На широкой красной ленте (первые слова не читаются):
... Верховному Главнокомандующему
... Военное Генер. Алексѣева Училище
На чёрной ленте серебряными буквами:
Е.И.В. Великому Князю Николаю Николаевичу
Александрийскiе гусары
На синей ленте серебряными буквами:
Верховному Главнокомандующему
Атаманцы
На чёрной ленте серебряными буквами:
Отъ стараго Донскаго Казака
Петра Краснова
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Горячо любимому Вождю
Генералъ Кутеповъ
На белой ленте золотыми буквами:
Отъ Русскихъ
города Шалони на Саонѣ
2-й стенд.
На широкой белой или выцветшей жёлтой ленте серебряными буквами:
Офицеры Л.-гв. КЕКСГОЛЬМСКАГО Полка.
Своему ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ
На бело-сине-красной ленте, с добавленной Георгиевской, белыми буквами из какого-то металлизированного материала, вперемешку русскими и латинскими:
ВЕРХОВНО ГЛАВНОКОМАНДYIOLLLЕМY
ЕИВ ВКН НИКОЛАIO НИКОЛАЕВИЧY
ОТЪ АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ
ДОНА КYБАНИ И ТЕРЕКА
На широкой бело-сине-красной ленте белыми буквами:
Своему Августѣйшему Казаку
Уральцы
Последнее слово на малиновой войсковой ленте.
На малиновой ленте золотыми буквами:
Дроздовцы Артиллеристы
На светлой выцветшей ленте (слова перепутаны местами) золотыми буквами:
ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ
ГВАРДiЯ
На бело-малиновой ленте золотыми буквами:
Августѣйшему Шефу 3-ей Роты
Императорскiе Стрѣлки
Л.-Гв. 4-й Стрелковый Императорской Фамилии полк.
На синей ленте вензель короля Италии.
В этой же крипте, освящённой в честь св. влмч. Екатерины и св. бл. кн. Александра Невского, похоронены Великий Князь Петр Николаевич и его супруга Милица Николаевна.
У их могил также находятся три стенда, один из которых хранит памятные ленты с похорон Великого Князя Петра, а два других - Великого Князя Николая Николаевича. К сожалению, один стенд почти не виден.
1-й стенд справа.
Наискось в углу жёлтая лента с чёрными буквами:
Au Grand Duc Nicolas
Вверху на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
GENERAL YUDENITCH ET
ANCIENNE ARMEE DU CAUCASE
Генерал Юденич и
старая Кавказская армия
На сине-красной ленте золотыми буквами:
PERSONNEL ET OUVRIER COTRAR
SAI GRAND DUC NICOLAS DE RUSSIE
Сотрудники и работники COTRAR (?)
ЕИВ Великому Князю Николаю Русскому
SAI - Son Altesse Impеriale, Его Императорское Высочество
На красной ленте золотыми буквами:
A Son Altesse Impеriale
Monseigneur Le Grand Duc
NICOLAS DE RUSSIE
Его Императорскому Высочеству
монсеньору Великому Князю
Николаю Русскому
На красной ленте золотыми буквами:
L'UNION DE LA
NOBLESSE RUSSE
Союз Русских Дворян noblesse-russie.org
На фиолетовой ленте золотыми буквами:
Le Departement Des Alpes-Maritimes
Справа, на маленькой белой ленте золотыми буквами:
DE LONDRES
Лондон
Ниже, на синей ленте золотыми буквами:
DE NICE
Ницца
Ниже и левее две красные ленты с золотыми буквами:
De La Garde
Между ними чёрная лента с золотыми буквами:
ARTILLERIE A CHEVAL
Конная артиллерия (гвардейская?)
Правее, на лентах цветов французского флага золотыми буквами:
S.A.I. LE GRAND DUC
NICOLAS DE RUSSIE
COMTE DE MILEANT
Граф Леон Милеант - известный филантроп и, одновременно, авантюрист. Муж Ольги Васильевой, "хозяйки" чеховского "вишнёвого сада".
На зелёной или синей ленте золотыми буквами:
Les Cosaques de la Garde Impеriale
Внизу, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
... UNION DES COSAQUES 1931
(SECTION DE CANNES)
... Казачий союз 1931
отделение (станица) в Каннах
2-й стенд в большей степени посвящён памяти Великого Князя Петра Николаевича.
В правом верхнем углу ленты цветов ордена св. Георгия и русского флага, без надписей.
Вверху, на чёрных лентах с красной каймой серебряными буквами (приборные цвета инженеров РИА):
Чины Объединенiя Николаевской Инженерной
Академiи и Училища.
Незабвенному Августѣйшему Генералъ-Инспектору
по Инженерной Части.
ВК Пётр состоял в этой должности.
На голубой ленте серебряными буквами:
АТАМАНЦЫ
На красной ленте серебряными буквами:
АВГУСТѢЙШЕМУ
ГЕН. ИСП. ПО ИНЖЕНЕРНОЙ ЧАСТИ
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Русск. Обще Воинск. Союзъ 1947 годъ
На голубой ленте серебряными буквами:
Е.И.В. Великому Князю Петру Николаевичу
На голубой выцветшей ленте серебряными буквами:
Е.И.В. ВЕЛИКОЙ КНЯГИНѢ
АНАСТАСIИ НИКОЛАЕВНѢ
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Е.И.В. Вел. Кн. Петру Николаевичу
Русс. Обще Воинск. Союзъ 19?? (закрыто другой лентой)
На голубой выцветшей ленте серебряными буквами:
АТАМАНЦЫ
Слева внизу на широкой фиолетовой ленте золотыми буквами:
A MON FILS BIEN-AIME
Непонятно, кто и кого мог тогда назвать сыном. Видимо, это евангельское: "Сей есть Сын Мой Возлюбленный" (Мф. 17:5).
Справа внизу на красной ленте золотыми буквами:
PREOBRAZENTZY
Преображенцы
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Е.И.В. Вел. Кн. Николаю Николаевичу
У изножья гроба ВК Милицы Николаевны есть ещё один стенд, снимок с которого вышел неудачным, но с фотошопом можно разобрать лишь несколько надписей.
На бело-сине-красной ленте белыми буквами из какого-то металлизированного материала:
GRAND DUC NICOLAS NICOLAEVITSH
На фиолетовой ленте золотыми буквами:
LA VILLES de ANTIBES
от города Антиб
На тёмной ленте:
Les DRAGONS
Последний стенд.
Наискось в правом верхнем углу на синей ленте золотыми буквами:
La Garde a Chеval
Конная гвардия
Над этой лентой закреплена другая, маленькая, с непонятной надписью:
A LEON
На ленте цветов сербского флага (?) золотыми буквами:
A Son Altesse Impеriale
LE GRAND DUC NICOLAS de RUSSIE
Les Ancienne Officiers de l'Armee
et de la
Marine Impеriale Russe a Monte-Carlo
Его Императорскому Высочеству
Великому Князю Николаю Русскому
старые офицеры Армии
и
Российского Императорского Флота в Монте-Карло
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
S.A.l. Grande Duchesse Anastasie de Russie
LES OFFICIERS DE CHOLGNY (?)
На ленте цветов сербского флага (?) золотыми буквами:
Union des Militaires
Военный Союз (?)
Ниже, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Union Monarchiste de Copenhague
a S.A.l. Le Grand Duc
NICOLAS de RUSSIE
Монархический Союз Копенгагена
Е.И.В. Великому Князю Николаю Русскому
Ниже, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
DE LONDRES
Лондон
Ниже, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
UNION MONARCHISTE
Монархический Союз
Ниже, на синей или зелёной ленте золотыми буквами:
ILLUSTRE CHEF
славному Шефу
Выше и левее, на красной ленте золотыми буквами:
Hussards de la Garde de Sa Majeste
a leur Ancien Commandant
Гусары Гвардии Его Величества
своему бывшему Командиру
ВК Николай Николаевич в 80-х годах командовал Лейб-Гвардии Гусарским Его Величества полком.
Ниже, на красной ленте серебряными буквами:
Les Chevaliers Gardes
a leur
AUGUSTE GENERALISSIME
Кавалергарды
своему
Августейшему генералиссимусу
ВК Николай Николаевич не был генералиссимусом, лишь генералом от кавалерии. Возможно, подразумевалась должность Главнокомандующего.
Ниже, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
S.A.l. Grande Duchesse Anastasie de Russie
(нрзб.) de l'Union des Invalides de Franse
На синей ленте золотыми буквами:
Son Altesse Impеriale la Grande Duchesse Anastasie de Russie
LA GARDE A CHEVAL
Её Императорскому Высочеству Великой Княгине Анастасии Русской
Конная гвардия
Лейб-Гвардии Конный полк.
Словами Бунина открыли, ими же и закроем: "Горестно и несмело звучат моления о "Благоверном Государе, Великом Князе..." Потом взгляд мой опять останавливается на трёхцветном знамени, до половины прикрывающем его ноги, его черкеску, видит эту окаменевшую руку с зажатым в ней чёрным крестом, эти застывшие в своей напряжённой готовности лица караула, их фуражки, клинки и погоны, уже десять лет мной невиденные. "Образ есмь неизреченные Твоея славы, ущедри создание Твое, Владыко, и вожделенное Отечество подаждь ми..."
Осторожно, 29 фото и много-много букв.
ЕИВ Великий Князь Николай Николаевич (Младший) умер в 1929 году, в Антибе. Похороны его прошли торжественно, с делегациями от многих русских полков. У гроба встал караул из офицеров Охраны ЕИВ, бывших с ним с Крыма, офицеров и казаков Л.-Гв. Атаманского полка.
Бунин писал: "Вокруг застыл в своих напряженно-щегольских воинских позах его последний почетный караул, офицерская и казачья стража: шашки наголо, к правому плечу, на согнутой левой руке - фуражки, глаза с резко подчеркнутым выражением беспрекословности и готовности устремлены на него. Сам же он, вытянутый во весь свой необыкновенный рост и до половины покрытый трехцветным знаменем, лежит еще неподвижнее.
Я подхожу и становлюсь возле самого гробового изножия, у пальмовых ветвей и венков, прислоненных к нему."
Ещё один очевидец, служивший на похоронах архиепископ Западно-Европейский Серафим (Лукьянов):
"Я приехал в Канн и прямо проехал на виллу Тенар на вынос Великаго Князя. Была чудная летняя погода. Вынос был торжественный. Со мною были архимандрит Феодосий, протоиерей Остроумов и мой диакон. Вечером служили парастас. Приехали о. о. Святославский, Аквилонов и Подосенов и еще один диакон.
Каннская церковь была чудесно украшена и освящена. Было 108 венков, лежало 15 бархатных подушек с орденами. Чудно красовались два Андрея*, три Георгия, Владимир 1-ой ст., золотая шпага** с бриллиантами и портрет Государя Николая II, осыпанный бриллиантами. Гроб был украшен огромным Георгиевским крестом. Все это напоминало нашу Россию. Французские маршалы образцово стояли всю службу с 10-ти до 1 1/2 дня. Народу было масса.
Гроб оставили до 9-го дня посредине храма и народ приходил ко гробу во множестве. Затем поставили гроб на правом клиросе, под которым и выроют склеп. Погребение Великаго Князя было широкою пропагандою Соборной Церкви со стороны французской прессы. Везде было добросовестно описано, кто служил, кто причащал покойнаго, почему служил не Евлогий, а я; сделана была масса снимков".
Церковные Ведомости №3-12, 1929.
* Орден Святого Андрея Первозванного у Великого Князя был, разумеется, один. Архиепископ либо спутал с каким-то иностранным орденом, либо принял за второго "Андрея" орденскую цепь.
** Не шпага, а сабля. Георгиевское оружие, украшенное бриллиантами, Великий Князь получил в 1915 году за освобождение Червонной Руси (Галиции).
От этих венков остались крепившиеся на них ленты с памятными надписями от полков, эмигрантских обществ и частных лиц. Часть лент позднего происхождения, их приносили к захоронению в какие-либо памятные даты. Они хранятся в стендах возле могил Великого Князя и его жены Анастасии Николаевны в храме во имя Святого Архистратига Божия Михаила в Каннах. Уважаемый Мишель де Винча сделал крупные фото стендов, и прочесть надписи можно довольно легко, хотя без загадок не обошлось.
Вначале немного исторических фото с похорон.
На двух следующих фото хорошо виден Георгиевский крест из цветов, о котором упомянул архиепископ Серафим.
Участники процессии.
Великий Князь Петр Николаевич и его супруга Милица Николаевна.
Принц Даниил Черногорский с супругой.
В центре, с орденской лентой через плечо - маршал Петен.
Какие-то итальянцы.
Этих тоже не знаю, но человек на втором плане очень похож на полковника Александрийских гусар С. А. Топоркова, жившего неподалёку, в Ментоне.
Если не путаю, на 1-м плане протопресвитер Григорий (Остроумов), настоятель церкви Михаила Архангела в Канне; рядом, с крестом в руках, духовник Великого Князя Феодосий. Позади них архиепископ Серафим (Лукьянов).
К сожалению, совершенно непонятно, что за знамя несёт знаменная группа. За ней, с венком в руках, стоит обер-офицер Александрийских гусар. На погонах удаётся разглядеть две звезды - корнет. Угадываются и вензеля Шефа Полка Императрицы Александры. За гусаром несут ополченческое знамя, которое (или его реплика) есть и на современных фото. Далее, похоже, небольшой французский флаг - он сохранился.
Те самые 15 бархатных подушек с орденами.
По обеим сторонам, с примкнутыми штыками, стоят французские стрелки.
Современные фото. Общий вид крипты.
Плиты надгробий обычно украшены только лампадой в виде княжеской шапки, знаменным навершием и иконой. В изголовье, на стене, большой русский флаг, поверх которого закреплено довольно странное сооружение. Это металлический венок с русским орлом, православным крестом, терновым венцом, Георгиевскими и русскими национальными лентами. Венок покрыт синими (цвет Савойской династии) лентами с вензелями Виктора-Эммануила 3-го и его жены Елены под королевскими коронами. Широкая Георгиевская лента чаще украшает не венок, а икону в изножье.
На малахитовой плите перед надгробием:
Верховному
Главнокомандующему
Его Императорскому Высочеству
Великому Князю
Николаю Николаевичу
Российское зарубежное воинство
Похоже, эта же надпись повторяется на лампаде в виде княжеской шапки:
Левая сторона, три стенда.
1-й стенд.
На синей ленте вензель итальянской королевы Елены, сестры Великих Княгинь Анастасии и Милицы.
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Николаю Николаевичу
отъ Русскихъ La Bocca
La Bocca - селение неподалёку от Канн.
На бело-красной ленте с косицами:
ВЕЛИКОМУ ВОЖДЮ БЛАГОДАРНЫЕ РУССКИЕ
ЗАЩИТНИКУ СЛАВЯНСТВА ЧЕХИ И СЛОВАКИ
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
СВОЕМУ АВГУСТѢЙШЕМУ ВОЖДЮ
РУССКИЕ на ЧУЖБИНѢ - Г. МАРСЕЛЯ
На белой ленте золотыми буквами:
Отъ любящихъ Елены, Буси, Сергѣя и Стефана
На чёрной ленте золотыми буквами:
Верховному Главнокомандующему
В правом нижнем углу бант из ленты цветов французского флага с приколотой к нему запиской (текст не виден).
2-й и 3-й стенды.
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Верховному Главнокомандующему отъ казаковъ
Каннской обще казачьей Станицы въ день Станичнаго праздника. май 1933 г.
На широкой бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Любимому Вождю Вел. Кн.
На бело-сине-красной ленте белыми буквами из какого-то металлизированного материала, вперемешку русскими и латинскими:
ВEPXOBHOMY ГЛABNOKOMAHDYlOlllEMY PYCCKON APMIN
BEЛNKOMY КHяZlO H H OT TYHNCCKAGO OTDELA ENB
COlOZA PYCCKNX OFNCEROB
По-русски:
Верховному Главнокомандующему Русской Армии
Великому Князю Н Н от Тунисскаго Отдела Е.И.В.
Союза Русских офицеров
На широкой белой ленте золотыми буквами:
ПАВЛОВЦЫ АВГУСТЕЙШЕМУ ОДНОПОЛЧАНИНУ
На голубой ленте (возможно, скреплённой с красными и белыми лентами) серебряными буквами:
Е.И.В. Великой Княгинѣ Анастасiи Николаевнѣ
объединенныя воинскiя организацiи Бокка
На светлой ленте:
СЕСТРИЧЕСТВА КСЕНIИ
На светлой ленте (возможно, жёлтой с серебряными буквами, по цветам полка):
ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА КИРАСИРЫ
На светлой ленте серебряными буквами:
ОТЪ БЫВШАГО АДЪЮТАНТА
Надпись на чёрной ленте между стендами не видна.
3-й стенд.
На широкой Георгиевской ленте:
Обще-Воинскiй Союз
Верховному Главнокомандующему
На золотистой ленте чёрными буквами:
КРАСНЫЙ КРЕСТ НИЦЦИ
ЛЮБИМОМУ ВОЖДЮ
На белой ленте малиновыми буквами:
Лейб-Гвардiи 1-й Стрѣлковый ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА полкъ.
Верховному Главнокомандующему
Нижние ленты совершенно выцвели, но на двух можно прочесть:
56-й Пѣхотный Житомирскiй Полкъ
Своему Незабвенному Шефу
В углу, за зелёным ополченческим знаменем, две чёрные ленты с золотым шитьём. Дальняя закрыта, видны лишь отдельные буквы, которые не удалось отнести к кому-либо, а на ближней вышито имя прекрасной принцессы Мафальды. Не могу не вспомниь её печальную историю. В 1943 году Мафальду похитили немцы и отправили в Бухенвальд, где она через год погибла под бомбами союзников.
Правая сторона, два стенда.
1-й стенд слева.
На такой же чёрной ленте с золотым шитьём:
Giovanna
Сестра принцессы Мафальды, царица Болгарии.
Между стендами, на синей ленте вензель опять же принцессы Мафальды под "Corona di principessa" - не знаю, как сказать это по-русски.
На широкой красной ленте (первые слова не читаются):
... Верховному Главнокомандующему
... Военное Генер. Алексѣева Училище
На чёрной ленте серебряными буквами:
Е.И.В. Великому Князю Николаю Николаевичу
Александрийскiе гусары
На синей ленте серебряными буквами:
Верховному Главнокомандующему
Атаманцы
На чёрной ленте серебряными буквами:
Отъ стараго Донскаго Казака
Петра Краснова
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Горячо любимому Вождю
Генералъ Кутеповъ
На белой ленте золотыми буквами:
Отъ Русскихъ
города Шалони на Саонѣ
2-й стенд.
На широкой белой или выцветшей жёлтой ленте серебряными буквами:
Офицеры Л.-гв. КЕКСГОЛЬМСКАГО Полка.
Своему ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ
На бело-сине-красной ленте, с добавленной Георгиевской, белыми буквами из какого-то металлизированного материала, вперемешку русскими и латинскими:
ВЕРХОВНО ГЛАВНОКОМАНДYIOLLLЕМY
ЕИВ ВКН НИКОЛАIO НИКОЛАЕВИЧY
ОТЪ АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ
ДОНА КYБАНИ И ТЕРЕКА
На широкой бело-сине-красной ленте белыми буквами:
Своему Августѣйшему Казаку
Уральцы
Последнее слово на малиновой войсковой ленте.
На малиновой ленте золотыми буквами:
Дроздовцы Артиллеристы
На светлой выцветшей ленте (слова перепутаны местами) золотыми буквами:
ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ
ГВАРДiЯ
На бело-малиновой ленте золотыми буквами:
Августѣйшему Шефу 3-ей Роты
Императорскiе Стрѣлки
Л.-Гв. 4-й Стрелковый Императорской Фамилии полк.
На синей ленте вензель короля Италии.
В этой же крипте, освящённой в честь св. влмч. Екатерины и св. бл. кн. Александра Невского, похоронены Великий Князь Петр Николаевич и его супруга Милица Николаевна.
У их могил также находятся три стенда, один из которых хранит памятные ленты с похорон Великого Князя Петра, а два других - Великого Князя Николая Николаевича. К сожалению, один стенд почти не виден.
1-й стенд справа.
Наискось в углу жёлтая лента с чёрными буквами:
Au Grand Duc Nicolas
Вверху на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
GENERAL YUDENITCH ET
ANCIENNE ARMEE DU CAUCASE
Генерал Юденич и
старая Кавказская армия
На сине-красной ленте золотыми буквами:
PERSONNEL ET OUVRIER COTRAR
SAI GRAND DUC NICOLAS DE RUSSIE
Сотрудники и работники COTRAR (?)
ЕИВ Великому Князю Николаю Русскому
SAI - Son Altesse Impеriale, Его Императорское Высочество
На красной ленте золотыми буквами:
A Son Altesse Impеriale
Monseigneur Le Grand Duc
NICOLAS DE RUSSIE
Его Императорскому Высочеству
монсеньору Великому Князю
Николаю Русскому
На красной ленте золотыми буквами:
L'UNION DE LA
NOBLESSE RUSSE
Союз Русских Дворян noblesse-russie.org
На фиолетовой ленте золотыми буквами:
Le Departement Des Alpes-Maritimes
Справа, на маленькой белой ленте золотыми буквами:
DE LONDRES
Лондон
Ниже, на синей ленте золотыми буквами:
DE NICE
Ницца
Ниже и левее две красные ленты с золотыми буквами:
De La Garde
Между ними чёрная лента с золотыми буквами:
ARTILLERIE A CHEVAL
Конная артиллерия (гвардейская?)
Правее, на лентах цветов французского флага золотыми буквами:
S.A.I. LE GRAND DUC
NICOLAS DE RUSSIE
COMTE DE MILEANT
Граф Леон Милеант - известный филантроп и, одновременно, авантюрист. Муж Ольги Васильевой, "хозяйки" чеховского "вишнёвого сада".
На зелёной или синей ленте золотыми буквами:
Les Cosaques de la Garde Impеriale
Внизу, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
... UNION DES COSAQUES 1931
(SECTION DE CANNES)
... Казачий союз 1931
отделение (станица) в Каннах
2-й стенд в большей степени посвящён памяти Великого Князя Петра Николаевича.
В правом верхнем углу ленты цветов ордена св. Георгия и русского флага, без надписей.
Вверху, на чёрных лентах с красной каймой серебряными буквами (приборные цвета инженеров РИА):
Чины Объединенiя Николаевской Инженерной
Академiи и Училища.
Незабвенному Августѣйшему Генералъ-Инспектору
по Инженерной Части.
ВК Пётр состоял в этой должности.
На голубой ленте серебряными буквами:
АТАМАНЦЫ
На красной ленте серебряными буквами:
АВГУСТѢЙШЕМУ
ГЕН. ИСП. ПО ИНЖЕНЕРНОЙ ЧАСТИ
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Русск. Обще Воинск. Союзъ 1947 годъ
На голубой ленте серебряными буквами:
Е.И.В. Великому Князю Петру Николаевичу
На голубой выцветшей ленте серебряными буквами:
Е.И.В. ВЕЛИКОЙ КНЯГИНѢ
АНАСТАСIИ НИКОЛАЕВНѢ
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Е.И.В. Вел. Кн. Петру Николаевичу
Русс. Обще Воинск. Союзъ 19?? (закрыто другой лентой)
На голубой выцветшей ленте серебряными буквами:
АТАМАНЦЫ
Слева внизу на широкой фиолетовой ленте золотыми буквами:
A MON FILS BIEN-AIME
Непонятно, кто и кого мог тогда назвать сыном. Видимо, это евангельское: "Сей есть Сын Мой Возлюбленный" (Мф. 17:5).
Справа внизу на красной ленте золотыми буквами:
PREOBRAZENTZY
Преображенцы
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Е.И.В. Вел. Кн. Николаю Николаевичу
У изножья гроба ВК Милицы Николаевны есть ещё один стенд, снимок с которого вышел неудачным, но с фотошопом можно разобрать лишь несколько надписей.
На бело-сине-красной ленте белыми буквами из какого-то металлизированного материала:
GRAND DUC NICOLAS NICOLAEVITSH
На фиолетовой ленте золотыми буквами:
LA VILLES de ANTIBES
от города Антиб
На тёмной ленте:
Les DRAGONS
Последний стенд.
Наискось в правом верхнем углу на синей ленте золотыми буквами:
La Garde a Chеval
Конная гвардия
Над этой лентой закреплена другая, маленькая, с непонятной надписью:
A LEON
На ленте цветов сербского флага (?) золотыми буквами:
A Son Altesse Impеriale
LE GRAND DUC NICOLAS de RUSSIE
Les Ancienne Officiers de l'Armee
et de la
Marine Impеriale Russe a Monte-Carlo
Его Императорскому Высочеству
Великому Князю Николаю Русскому
старые офицеры Армии
и
Российского Императорского Флота в Монте-Карло
На бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
S.A.l. Grande Duchesse Anastasie de Russie
LES OFFICIERS DE CHOLGNY (?)
На ленте цветов сербского флага (?) золотыми буквами:
Union des Militaires
Военный Союз (?)
Ниже, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
Union Monarchiste de Copenhague
a S.A.l. Le Grand Duc
NICOLAS de RUSSIE
Монархический Союз Копенгагена
Е.И.В. Великому Князю Николаю Русскому
Ниже, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
DE LONDRES
Лондон
Ниже, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
UNION MONARCHISTE
Монархический Союз
Ниже, на синей или зелёной ленте золотыми буквами:
ILLUSTRE CHEF
славному Шефу
Выше и левее, на красной ленте золотыми буквами:
Hussards de la Garde de Sa Majeste
a leur Ancien Commandant
Гусары Гвардии Его Величества
своему бывшему Командиру
ВК Николай Николаевич в 80-х годах командовал Лейб-Гвардии Гусарским Его Величества полком.
Ниже, на красной ленте серебряными буквами:
Les Chevaliers Gardes
a leur
AUGUSTE GENERALISSIME
Кавалергарды
своему
Августейшему генералиссимусу
ВК Николай Николаевич не был генералиссимусом, лишь генералом от кавалерии. Возможно, подразумевалась должность Главнокомандующего.
Ниже, на бело-сине-красной ленте золотыми буквами:
S.A.l. Grande Duchesse Anastasie de Russie
(нрзб.) de l'Union des Invalides de Franse
На синей ленте золотыми буквами:
Son Altesse Impеriale la Grande Duchesse Anastasie de Russie
LA GARDE A CHEVAL
Её Императорскому Высочеству Великой Княгине Анастасии Русской
Конная гвардия
Лейб-Гвардии Конный полк.
Словами Бунина открыли, ими же и закроем: "Горестно и несмело звучат моления о "Благоверном Государе, Великом Князе..." Потом взгляд мой опять останавливается на трёхцветном знамени, до половины прикрывающем его ноги, его черкеску, видит эту окаменевшую руку с зажатым в ней чёрным крестом, эти застывшие в своей напряжённой готовности лица караула, их фуражки, клинки и погоны, уже десять лет мной невиденные. "Образ есмь неизреченные Твоея славы, ущедри создание Твое, Владыко, и вожделенное Отечество подаждь ми..."