Passage d'Enfer от L'Artisan Parfumeur
Один из самых странных из приятных мне ароматов - это Passage d'Enfer, созданный двадцать лет назад Оливией Джакобетти. У меня более поздняя версия (первая была с красной полоской, а не с белой).
Прекрасный тяжелый граненый артизановский флакон прозрачно-серого стекла, а жидкость - желтоватая? зеленоватая? - не ясно - придает ему чуть-чуть цвета. Забавно, что вопреки иногда встречающемуся в сети упоминанию "шестигранных артизановских флаконов", флаконы имеют семь граней. Кстати, многие любители марки новым "черным траурным" дизайном флаконов недовольны, а мне так прямо очень нравится.
Драматическое название, которое можно перевести несколькими способами, но все - про адское :), а на самом деле это всего лишь название улицы, где располагалась фирма в семидесятые годы (прошлого века).
Лаконичная линейная композиция этой туалетной воды состоит из нот лилии, ладана, древесных нот и ноты мускуса. И аромат этот - про ладан. Надеюсь, придумывая ему название, аритзаны хоть немножко улыбались.
Ладан - сырой, не воскуренный - сбалансирован ароматом лилии. Иногда лилия в духах может звучать довольно агрессивно, но здесь этого нет. Скорее лилия обеспечивает свежий, летучий, росный цветочный аккорд, в то время как ладан создает ощущение бальзамической сладости, восковой плотности и легкой маслянистости. Очень минорная и завораживающая композиция, рассказывающая о тишине, уединении, тумане, эхе и немножко - о чем-то потустороннем. Так, наверное, пахнут привидения :).
Этому аромату подойдет Space Weaver в исполнении Лизы Джерард.
Click to viewКстати, о ладане. По-английски ладан называется frankincense (франкское благовоние), а на латыни - olibanum. Ладан - это смола ладанного дерева (Boswellia Sacra) или других деревьев рода Босвеллия. А росным ладаном называется бензойная смола (или бензоя), добываемая из деревьев семейства стираксовых.