Випередили. Теж хотів оце вивісити під «дотепною» назвою «Та невдовзі прийде осінь…» і ще додати проповідь Євгена Ліра про «Чи має мова значення?» - вони сьогодні, в останній день літа наче змовилися проповідувати мовне.
Я б у топ-контент, на відміну від Тайлера, не зараховував "Волю". Це ж просто експлуатейшон. Звісно, кращий, ніж, наприклад, "Укрмен", але все одно сюжетний порожняк. Мальовка, сетинг - це добре, але мальовані історії ми любимо за історії, як не дивно.
І дуже не люблю не перекладені, а транслітеровані назви фільмів. Росіянам пощастило мати підхожий паліндром. В українській з паліндромами скрута: майже усі приклади це словосполучення.
Comments 2
Reply
Я б у топ-контент, на відміну від Тайлера, не зараховував "Волю". Це ж просто експлуатейшон. Звісно, кращий, ніж, наприклад, "Укрмен", але все одно сюжетний порожняк. Мальовка, сетинг - це добре, але мальовані історії ми любимо за історії, як не дивно.
І дуже не люблю не перекладені, а транслітеровані назви фільмів. Росіянам пощастило мати підхожий паліндром. В українській з паліндромами скрута: майже усі приклади це словосполучення.
Reply
Leave a comment