Жизнь на Битцевском пруду

[bitsa_forest]

Первым делом мы увидели ондатру. Освещение было очень плохим - снимала практически против солнца. Но зато было интересно наблюдать, как зверек смешно изгибает хвостик, удерживаясь на поверхности :)

Click to view

Comments

[juslex]

Отличное видео (наверное), но при попытке запустить его оно подвесило мне не только браузер, а вообще все процессы на компе, пришлось убегать в ребут. Второй раз не осмелюсь)
Вот уж воистину "О тщете всего сущего".

[bitsa_forest]

Странно. Оно небольшое. Проверяла сейчас на всех компах и у родителей по тимвьюверу. Вроде норм...

[juslex]

Ну, надеюсь, на свой счет-то не приняли. Это я скорее насчет вредной ондатровой природы)
Кстати, насколько я помню, этого персонажа после Лунгиной в основном переводили как Выхухоль почему-то.

[bitsa_forest]

Нет, я решила проверить просто :)
Подняла сейчас свою книгу, в ней сборник рассказов. Да, там выхухоль( Но я помню эти тексты с детства и поэтому читаю как ондатр. Странно. От перевода очень многео зависит. Например, моя любимая книга Муми-папа и море, но только в одном переводе - Брауде и Беляковой. В других - просто детская книжонка.