Еще одно интервью. Журнал Країна.

[bither]

Мое интервью журналу "Країна". Выжимка из двухсполовинойчасовой беседы

Comments

[ext_5118750]

Прочитал с удовольствием. Реально заметна откровенность и открытость и только очень лёгкий флёр коньюктуры, почти его нет, как сужу. Ну и как же без Пиночета ) Представить страшно, как бы отнеслось мировое сообщество к появлению копии южноамериканского диктатора почти полувековой давности из 1973 в Украине в 2019.

Ян, в источнике приведена Ваша прямая речь, или разговаривали на русском, а "Країна" опубликовала её перевод?

[bither]

Журналисты говорили на украинском, я на русском.

[ext_737043]

Оплата перевода вычтена из гонорара?

[ext_5118750]

Просто я оценил, прочитав, прекрасный украинский с обеих сторон.
Как сужу, умение разговаривать не на одинаковом друг с другом, а оба на разных одновременно и естественно понимая, это какой-то подарок от предков. Кто те люди, которые могут на лету перестраиваться и говорить пять или п'ять, Зеленский Владимир Александрович или Зеленський Володимир Олександрович через доли секунды? Чем ближе речь, тем труднее уметь и так и так на лету. Я, после недели пребывания в стране, где вокруг другой и нужно говорить на другом, по возвращению домой пару часов воспринимаю не обращённые прямо ко мне слова вокруг просто как непонятный мне шум (

[ext_737043]

>з опорою на освічених

Дальше можно не читать; понятно, что фантаст писал...

[trident1950]

Часть Донбасса уже прошла децентрализацию, верной дорогой в будущее России идете.
Там же родственники и "великая культура с языком". гг

[kraken_ktulhu]

Ви абсолютно справедливі, Яне. Жоден президент України не зробив так багато. Для себе.
https://aillarionov.livejournal.com/1120497.html

Жоден Гарант Конституції не згвалтовував її так нахабно та цинічно. Під схвальні оплески.
https://trim-c.livejournal.com/2934757.html