про то, как сказать "Я люблю тебя"

[bisyanya]

Как сказать "я тебя люблю" на Абхазском (по Абхазски) - Сара бара бзия бзой

Comments

[wee_wild_witch]

на турецком СЕНИ севийорум =)

[bisyanya]

исправила))
а что означала "Бен сана" вместо "Сени"?

[wee_wild_witch]

Бен сана - Я тебе
Бен сени - Я тебя =)

но "я" вообще редко употребляется, потому что в окончании глагола понятно от какого лица =)
севийорум - я люблю
севийоруз - мы любим

и тд =)

[augusta81]

Мне тут подсказывают, что по хакасски - Мин синi хынчам :-)

[bisyanya]

интернет как источник знаний, так и недоразумений))
исправила на Ваш вариант, что-то мне подсказывает, что он верней))
А есть такое слово "хынара", которое вместо "хынчам" было?
Любопытно.

[augusta81]

Может и есть, но вопрошаемый носитель такого не знает :-).
Тем не менее смысл был понятен, тч недоразумения-это не страшно :-)

[the_g_w_s]

по-чувашски: эпе сана юрататап)

[bisyanya]

ага, спасибо! уж не знаю - как составители этот список делали?..
но мы его подправим))

[paemurru]

и я свои 5 копеек внесу:)
"на Иврите - Ани охевет отха" -
ани охевет отха - это если говорит женщина мужчине, а если мужчина женщине, то -
ани охев отах

[lubavuschka_82]

Можно тоже подкину копеечку?
По-татарски - Мин сине яратам. Сине -тебя, син -ты.А сини вообще нет в татарском языке.

[bisyanya]

может они как белорусы - как слышится так и пишется))
исправлю, пусть в недрах интернета у меня будет самый правильный список!))

[lubavuschka_82]

)))ну должен же он быть у кого-то.