2-in-1 (С Новым Годом!)
Подарок
Не буду долго размазывать. Терпеть не могу Леонарда Коэна и в частности его самый большой хит "Dance Me To The End Of Love". Несмотря на великолепные стихи.
Но недавно по радио я услыхал кавер этой песни в исполнении некоей певицы, имени которой я тогда не знал. Из кабацкой песенки Коэна она сделала отчаянный блюз, в простенькой мелодии нашла глубину и изюминку.
Её зовут Мадлен Перу (Madeleine Peyroux), она родилась в Америке, выросла в Париже, теперь живет опять за Океаном, поёт джаз. Она великолепна.
Я хочу вам сегодня подарить эту песню. Как вы, наверное, догадались, я попутно нашел еще несколько перепевов Коэна, но о них в другой раз. И о других, не менее великолепных песнях Перу тоже потом. В следующем году. Мы ведь еще встретимся?
Тост
Наши друзья вернулись позавчера из Германии. Они рассказывали, что на следующий день после Рождества там стали снимать ёлки, разбирать украшения на улицах, сворачивать праздничные базары. Глупые германцы! Они не знают, что нет ничего праздничнее Нового Года! И ёлка - она новогодняя! И украшения на улицах. И гирлянды. Им знакомы только пресные холодные поцелуи на площадях с мёрзлым шампанским под бой часов.
О Новом Годе не знает никто. Глупые германцы - не исключение. Новогодние, теплые ощущения, подарки, смесь запахов мандаринов, шпрот, хвои и оливье, непременное хождение в гости в эту ночь, знакомы только нам, плывущим в разные стороны на постепенно тающих осколках страшного айсберга, чтобы выжить на котором наши предки и придумали эти никому больше не известные праздники: Новый Год с ёлкой, Женский День с мимозой в начале весны, "Майские праздники" с тюльпанами и пикниками.
Но не станет нас, и не станет этих праздников.
Так выпьем же за нас!
За наше удивительное, иррациональное, необъяснимое единство.
Будьте здоровы и счастливы!
Не буду долго размазывать. Терпеть не могу Леонарда Коэна и в частности его самый большой хит "Dance Me To The End Of Love". Несмотря на великолепные стихи.
Но недавно по радио я услыхал кавер этой песни в исполнении некоей певицы, имени которой я тогда не знал. Из кабацкой песенки Коэна она сделала отчаянный блюз, в простенькой мелодии нашла глубину и изюминку.
Её зовут Мадлен Перу (Madeleine Peyroux), она родилась в Америке, выросла в Париже, теперь живет опять за Океаном, поёт джаз. Она великолепна.
Я хочу вам сегодня подарить эту песню. Как вы, наверное, догадались, я попутно нашел еще несколько перепевов Коэна, но о них в другой раз. И о других, не менее великолепных песнях Перу тоже потом. В следующем году. Мы ведь еще встретимся?
Тост
Наши друзья вернулись позавчера из Германии. Они рассказывали, что на следующий день после Рождества там стали снимать ёлки, разбирать украшения на улицах, сворачивать праздничные базары. Глупые германцы! Они не знают, что нет ничего праздничнее Нового Года! И ёлка - она новогодняя! И украшения на улицах. И гирлянды. Им знакомы только пресные холодные поцелуи на площадях с мёрзлым шампанским под бой часов.
О Новом Годе не знает никто. Глупые германцы - не исключение. Новогодние, теплые ощущения, подарки, смесь запахов мандаринов, шпрот, хвои и оливье, непременное хождение в гости в эту ночь, знакомы только нам, плывущим в разные стороны на постепенно тающих осколках страшного айсберга, чтобы выжить на котором наши предки и придумали эти никому больше не известные праздники: Новый Год с ёлкой, Женский День с мимозой в начале весны, "Майские праздники" с тюльпанами и пикниками.
Но не станет нас, и не станет этих праздников.
Так выпьем же за нас!
За наше удивительное, иррациональное, необъяснимое единство.
Будьте здоровы и счастливы!