Господа, кто предоставлял в канадские университеты рекомендации от своих преподавателей, да и вообще любые рекомендации, поделитесь, пожалуйста, образцами (интересуют русский и английский языки). Спасибо!
А я в глаза эти рекомендации не видела, так как одним из требований было вкладывать их в запечатанном конверте (их преподы так и отдавали мне уже) или преподам слать их напрямую в приёмную комиссию.
Требование и тут есть. Я про свой универ отдельный пост, наверное, напишу. На вопрос о транскриптах они ответили - все делаете сами, приносите нам на подпись и печать, отправляете тоже сами. Нормально, да? Таня, а на каком языке тебе рекомендации писали? Сразу на английском?
Aga, tatti prava - eto obichno delaetsya cherez zapechatanniy konvert, hotya mojno poprosit' i prochitat' chego tebe tam pishut. Voobshe nujno chtob pisali o tom kakaya ti zamechatel'no-rasprekrasnaya ... potomu chto esli uchitel' napishet prosto "horoshaya", to eto budet oznachat' chto ti ne ochen' horosho uchilas' ;)
Ya tebe seychas kinu paru primerov na angl. Eto ne tol'ko dlya uchyobi, no ya dumayu ti poymyosh' v kakom klyuche tebe doljni pisat'. Esli est' problemi s formulirovkami na angliyskom - obrashaysya.
Аня, спасибо большое. Дело в том, что в моем универе все надо делать самим, в том числе и переводы и просто принести им на печать потом. Они не знают, что такое транскрипты. А уж про рекомендации на английском я вообще молчу.
Ya te po sekretu skaju, chto daje zdes', ya toje kak-to sama sebe pisala ;) Ya dumayu chto s primerami, kotorie ya tebe pereslala ti smojesh' chego-nibud' pridumat'. Esli hochesh', prisilay mne na "approval", tol'ko day hotya bi 3 dnya na eto, a to ya s uchyoboy i rabotoy zanyata bivayu.
a na schyot transkriptov, nam vsem pered otezdom delali zaveryannie kopii i peevodi dokumentov. Mame s papoy usilenno "raspisivali" kolichestvo chasov po kajdomu predmetu i t.d. i t.p., chtobi zdes' mojno bilo eto perevesti v krediti.
Comments 7
Reply
Таня, а на каком языке тебе рекомендации писали? Сразу на английском?
Reply
Reply
Voobshe nujno chtob pisali o tom kakaya ti zamechatel'no-rasprekrasnaya ... potomu chto esli uchitel' napishet prosto "horoshaya", to eto budet oznachat' chto ti ne ochen' horosho uchilas' ;)
Ya tebe seychas kinu paru primerov na angl. Eto ne tol'ko dlya uchyobi, no ya dumayu ti poymyosh' v kakom klyuche tebe doljni pisat'. Esli est' problemi s formulirovkami na angliyskom - obrashaysya.
Reply
Reply
Ya dumayu chto s primerami, kotorie ya tebe pereslala ti smojesh' chego-nibud' pridumat'. Esli hochesh', prisilay mne na "approval", tol'ko day hotya bi 3 dnya na eto, a to ya s uchyoboy i rabotoy zanyata bivayu.
Reply
Reply
Leave a comment