Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
birdwatcher
Из каментов
May 26, 2010 13:01
Как по-русски сказать "[небольшой научный робот] needs to be
one smart puppy
"?
Мой вариант: (
Read more...
)
древнесоветский
Leave a comment
Comments 2
sashura
May 26 2010, 18:17:22 UTC
Если целиком предложение было "your robot better be one smart puppy to figure out the problems I am facing", то
"Ваш робот должен хорошо соображать, чтобы справиться с ..."
Reply
birdwatcher
May 26 2010, 18:20:13 UTC
Пусть робот думает, у него голова железная.
Reply
Leave a comment
Up
Comments 2
"Ваш робот должен хорошо соображать, чтобы справиться с ..."
Reply
Reply
Leave a comment