Жінки за себе не бояться

[bilozerska]

* * *
А жінка - їй чого боятись?
Вона не цар і не поет.
Фарбує на Великдень яйця
І не міркує наперед.

Де мужу біс вуста зав'яже,
Де затремтить той муж, як пес, -
Там жінка підійде і скаже
Тиберію: "Христос воскрес!"

Інна КАБИШ
Переклад Олени БІЛОЗЕРСЬКОЇ
17.01.2011

Comments

[alek_ya]

Спасибо!

[romanuke]

Дякую. Дуже гарно.

[fijalka]

Дякую!

[bolshoy63]

Ответ мусорам. Дякую!

[anonymous]

Вірш непоганий. Та переклад був би кращим за оригінал, якби... А Бог з ним.
О.