Даєш україномовний ЮТуб!

[bilozerska]

Піарю дуже корисну громадську акцію. Чому на ЮТубі є, наприклад, чеський і польский інтерфейс, а українського немає? Нас же, мабуть, трошки більше, ніж чехів.
Щоб поправити цю ситуацію, пишемо всі на service@youtube.com лист такого змісту

Comments

[jaroslav_hulan]

Класна ідея!

[bilozerska]

Так, я одразу ж написала листа.

[bilozerska]

Нема за що. Справді корисну акцію хлопці придумали.

[anonymous]

написав, друзів напряг зробити те саме, таким чином й ласт.фм якби можна було українізувати, то було би фист гарно. Але, на жаль

[bilozerska]

Я не дуже в курсі - а на ласт.фм не можна організувати такі ж листи?
Хоча, може, сприйняли б це лише як додаткову рекламу.

[askelo]

Не можна. Стільки листів вже надіслано. А відповідь одна - держава має ініціювати переклад, а не купка затягнутих. ):

[bilozerska]

Ясно. Ну що ж, доведеться владу в державі брати :)

[walter_kim]

Я, на жаль, не зареєстрований, тому не можу підтримати акцію.
Але в мене кілька запитань чисто технічних.
Де ще можна подивитись українські фільми, крім Ютуба та названих ресурсів? Якщо ваща акція завершиться успіхом і український інтерфейс буде створено, то кожного разу, коли я на Ютубі замовлю українське відео, в мене з"явиться український інтерфейс?
Незважаючи на те, що операційна система російська?

[alek_ya]

Вообще, Ю-туб очень неудачен в трансляции фильмов. У них стоит ограничение на 10 мин

[bilozerska]

Ой, дякую за підбірку лінків! Деякі я не знала.
А hurtom.com?

[alek_ya]

hurtom.com ресурс забавный, но не тематичный.
там все скопом. Конечно, его стоит внести в закладки. Но четко отнести к украинским фильмам или украинской музыке сложно.

Добавил список в
http://www.alek-ua.com/media/

[sokil_na]

"Ukrainian language" не пишеться, це масло масляне. просто "Ukrainian". Але я сам ще вчора з трьох пошт написав

[bilozerska]

А мені тільки сьогодні повідомили про акцію.
Прикольно, що там у тексті було дослівно таке: "I registered on youtube website since and still waiting..."
Не всі ж достатньо знають англійську, а людям не пояснили, що після since треба вставити якусь дату :)

[sokil_na]

Аби тільки це адміни Ютуба не розцінили як спам :)) Я там дописав тексту на цілий твір щоб то було схоже на нормальний лист :)))

[bilozerska]

Правильно. Я вже додала до поста пораду для тих, хто добре знає англійську, переробляти текст листа.