Bob Resnick:

[bilet_v_zirk]

Movement creates difference, difference creates awareness, awarenes creates choice.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[sasha_nvmb]

...choice creates movement? )

[bilet_v_zirk]

well maybe yes maybe no
It depends )

[sasha_nvmb]

Oh, how difficult. I thought It was something simple... like Bible where men gave bearth to each other without any preconditions. )

[bilet_v_zirk]

What is bearth? I like your jokes anyway)

[valiaptp]

аааа... а как бы не рубящим в английском приобщиться к мудрости Великих? Полина, пожалуйста - как это по-русски ?

[bilet_v_zirk]

Движение создает разницу, разница создает оознавание, осознавание создает выбор. А Саша пошутил: а выбор создает движение :)

[valiaptp]

спасибо :) Похоже моя проблема не в языке %) ( я интуитивно поняла Сашину шутку :)) Попытка подстрочного перевода дала такой же результат... я не врубаюсь про "движение" :( не понимаю про что это и все остальное начинает буксовать

[tunguzka]

я это так понимаю, что если человек движется, а не стагнирует, то человек меняется. если человек меняется, то появляется разница между ним и им прежде, им и его ролью с другими. это порождает осознавание изменений и появляется выбор, потому что появляется больше чем один вариант поведения. (это приблизительно).

[yasha]

difference wakes up awareness, i'd say. it cannot be created, 'cause it's a basic fabric.

[surukava]

под "движением" здесь имеется ввиду действие?

[bilet_v_zirk]

Думаю, любое изменение, от движения до действия