Терминология

[bigvax]

"ядрена вошь" в оригинале  ==  "kernel bug"

Это термин специально для lvader - может понадобиться в официальной переписке ;)

Comments

По аналогии

[nightblade_]

"ядреный корень" в оригинале == "kernel feature". Ы?

[lvader]

Добрый ты дядько ... :)

[bigvax]

> Добрый ты дядько ... :)

А че? Удобно ;)))