ПИАР-3

[bigstonedragon]

Уж несколько лет гуляет по интернету «московско-петербуржский словарь», где собраны достаточно любопытные языковые отличия жителей двух городов. Ну, вот, например, один из самых основательных подходов продемонстрирован на сайте http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1091657 , где подробно проанализирована не только лексика, но и другие аспекты языковых различий.
Напомню наиболее известные из собранных там лексических различий (через косую черту московский вариант/петербургский вариант):
Батон/Булка
Бордюр/Поребрик
Водолазка/Бадлон
Курица/Кура
Лавка/Скамейка
Ластик/Резинка, стёрка
Маршрутка/Тэшка
(полиэтиленовый) Пакет/Мешок
Палатка/Ларёк
Подъезд/Парадная
Половник/Поварёжка
Пончик/Пышка
Проездной/Карточка
Прыгалка/Скакалка
Салочки/Пятнашки
Фартук/Передник
Шаурма/Шаверма
Эстакада/Виадук

А вот недавно встретил у своего френда nayturs пост, в котором сделан существенный шаг вперед в изучении петербургского языка - там приводится весьма солидная подборка народной петербургской топонимики! Всем (а особенно петербуржцам) читать и наслаждаться - http://nayturs.livejournal.com/308125.html. А может, кто-нибудь и дополнить сумеет? Я вот лично ничего сверх того, что там уже собрано, вспомнить не смог :-)