(no subject)
Не стану сейчас более подробно писать, но вот какую замечательнейшую мысль вычитал только что у Стивена Хокинга в "Space and Time Warps":
The idea is that according to Quantum Theory, the universe doesn't have just a unique single history. Instead, the universe has every single possible history, each with its own probability.
То бишь (попробую с ходу перевести), "согласно квантовой теории, Вселенная не имеет единственной истории. Напротив, Вселенная имеет все возможные истории, каждая из которых характеризуется своей собственной вероятностью.
Ух ты, голова просто крУгом, и мысли прямо взрываются в голове... Обсуждение и подробности - позже, когда успокоюсь! :-)
The idea is that according to Quantum Theory, the universe doesn't have just a unique single history. Instead, the universe has every single possible history, each with its own probability.
То бишь (попробую с ходу перевести), "согласно квантовой теории, Вселенная не имеет единственной истории. Напротив, Вселенная имеет все возможные истории, каждая из которых характеризуется своей собственной вероятностью.
Ух ты, голова просто крУгом, и мысли прямо взрываются в голове... Обсуждение и подробности - позже, когда успокоюсь! :-)