Барт Сибрел "Нечто странное случилось по пути на Луну"
"Придет гордость, придет и посрамление".
Притчи Соломона 11:2
"Нет ничего сокровенного, что не открылось бы".
Матфей 10:26
"И сказали они: построим себе город и башню высотою до небес и сделаем себе имя".
Бытие 11:4
Наконец могу сообщить, что только что закончен проект русской озвучки знаменитого документального фильма легендарного исследователя лунной аферы режиссёра Барта Сибрела "Нечто странное случилось по пути на Луну" (A Funny Thing Happened on the Way to the Moon). В этом для многих ненавистном фильме, наряду с другими фактами, показаны купюры видеосъёмки первой миссии на Луну Аполона-11, в которых экипаж фальсифицирует один из этапов своего полёта.
Никогда прежде во всей истории авиации летательный аппарат не работал с самой первой попытки, а тем более самый сложный из когда-либо созданных, совершивший посадку на другую планету в свой самый первый полёт и возвратившийся назад с живым экипажем, и всё это с технологиями 1960-х годов, несмотря на то, что этот подвиг не может быть повторён сегодня никакой страной на Земле после более чем пятидесяти лет технологических достижений в области ракет и компьютеров, что нарушает самый базовый из научных принципов независимой проверки и повторения.
Первоначально компания Fox Television собиралась приобрести этот фильм для показа и попросила Барта сократить его до 47 минут. После того, как их юридический отдел воспротивился показу, потому что в фильме Барта не были представлены "обе стороны", он возразил, что публика в течение многих десятилетий уже достаточно услышала односторонних аргументов правительства, и что его фильм это просто мизерные 47 минут ответных возражений по сравнению с десятилетиями неустанной пропаганды.
Тем не менее, Фокс решил снимать свой собственный фильм и нанял Барта в качестве соавтора, за исключением, как ни странно, ключевого свидетельства мошенничества, содержащегося в его фильме. Возникли подозрения, что это и была реальная причина для отстранения "Нечто странное случилось по пути на Луну" от трансляции в эфир, так как некоторые посчитали, что недавно обнаруженные доказательства фальшивых съёмок из миссии Аполлон-11, содержащиеся в фильме Сибрела, были бы слишком явными свидетельствами против НАСА, и Фокс решил дать возможность аудитории гадать относительно истины.
В одном из недавних интервью Барта ведущий указал на свой опыт знакомства с одной из причин долгоживучести этого довольно очевидного ныне правительственного заговора. Ведущему шоу во время программы "Аполлон" было 8 лет. Во время трансляции он заметил развевающийся на безатмосферной Луне американский флаг, на что и обратил внимание своих родителей. До сегодняшнего дня он помнит их раздражённо-гневную реакцию на предмет сомнений сына в реальности миссий на Луну.
По сравнению с оригинальным английским вариантом Барт попросил внести два изменения. Первое касается следующего эпизода. 34:20
Старый вариант:
НАСА утверждает, что связь с Хьюстоном была единственным обменом с астронавтами... Послушайте, как ЦУП в Хьюстоне начинает разговор с экипажем и обнаруживает, что вместо ответа те слишком заняты закадровым надувательством. Секунды проходят, и оплошность замечена секретной 3-ей стороной, которая быстро подсказывает: "Говори"... И сразу же Нил Армстронг начинает говорить.
Новый вариант:
НАСА утверждает, что связь с Хьюстоном была единственным обменом с астронавтами. Однако секретная третья сторона слышна на закрытом, третьем канале аудио, подсказывая Армстронгу отвечать на вопросы ЦУПа только по прошествии четырех секунд, чтобы создать ложное впечатление возросшей радиозадержки и казаться намного дальше от Земли, чем он и его команда были на самом деле. "Говори"... И сразу же Нил Армстронг начинает говорить.
Лично я считаю, что старый вариант лучше. Учитывая как много астронавты общались с ЦУП-ом было бы утомительно подсказывать им каждый момент, когда им надо начинать говорить. Думаю, их просто проинструктировали отвечать с некоторой задержкой, что они, кстати, не всегда соблюдали. См. "Аномальные задержки сигнала с Луны". Барт считает, что задержка при разговоре с Луной должна быть даже больше минимальных 2,5 сек, принимая во внимание его опыт общения через геостационарный спутник.
И ещё была заменена фраза из фильма "Тихушники" "Слишком много тайн" на высказывание М.Твена в конце фильма.
"Нечто странное..." на английском языке, A Funny Thing Happened on the Way to the Moon
"Нечто странное..." на испанском языке, El Engaño más Grande de Todos los Tiempos
"Нечто странное..." на французском языке, De la Terre á la Lune: Histoire D'une Machination
Притчи Соломона 11:2
"Нет ничего сокровенного, что не открылось бы".
Матфей 10:26
"И сказали они: построим себе город и башню высотою до небес и сделаем себе имя".
Бытие 11:4
Наконец могу сообщить, что только что закончен проект русской озвучки знаменитого документального фильма легендарного исследователя лунной аферы режиссёра Барта Сибрела "Нечто странное случилось по пути на Луну" (A Funny Thing Happened on the Way to the Moon). В этом для многих ненавистном фильме, наряду с другими фактами, показаны купюры видеосъёмки первой миссии на Луну Аполона-11, в которых экипаж фальсифицирует один из этапов своего полёта.
Никогда прежде во всей истории авиации летательный аппарат не работал с самой первой попытки, а тем более самый сложный из когда-либо созданных, совершивший посадку на другую планету в свой самый первый полёт и возвратившийся назад с живым экипажем, и всё это с технологиями 1960-х годов, несмотря на то, что этот подвиг не может быть повторён сегодня никакой страной на Земле после более чем пятидесяти лет технологических достижений в области ракет и компьютеров, что нарушает самый базовый из научных принципов независимой проверки и повторения.
Первоначально компания Fox Television собиралась приобрести этот фильм для показа и попросила Барта сократить его до 47 минут. После того, как их юридический отдел воспротивился показу, потому что в фильме Барта не были представлены "обе стороны", он возразил, что публика в течение многих десятилетий уже достаточно услышала односторонних аргументов правительства, и что его фильм это просто мизерные 47 минут ответных возражений по сравнению с десятилетиями неустанной пропаганды.
Тем не менее, Фокс решил снимать свой собственный фильм и нанял Барта в качестве соавтора, за исключением, как ни странно, ключевого свидетельства мошенничества, содержащегося в его фильме. Возникли подозрения, что это и была реальная причина для отстранения "Нечто странное случилось по пути на Луну" от трансляции в эфир, так как некоторые посчитали, что недавно обнаруженные доказательства фальшивых съёмок из миссии Аполлон-11, содержащиеся в фильме Сибрела, были бы слишком явными свидетельствами против НАСА, и Фокс решил дать возможность аудитории гадать относительно истины.
Click to viewВ одном из недавних интервью Барта ведущий указал на свой опыт знакомства с одной из причин долгоживучести этого довольно очевидного ныне правительственного заговора. Ведущему шоу во время программы "Аполлон" было 8 лет. Во время трансляции он заметил развевающийся на безатмосферной Луне американский флаг, на что и обратил внимание своих родителей. До сегодняшнего дня он помнит их раздражённо-гневную реакцию на предмет сомнений сына в реальности миссий на Луну.
По сравнению с оригинальным английским вариантом Барт попросил внести два изменения. Первое касается следующего эпизода. 34:20
Старый вариант:
НАСА утверждает, что связь с Хьюстоном была единственным обменом с астронавтами... Послушайте, как ЦУП в Хьюстоне начинает разговор с экипажем и обнаруживает, что вместо ответа те слишком заняты закадровым надувательством. Секунды проходят, и оплошность замечена секретной 3-ей стороной, которая быстро подсказывает: "Говори"... И сразу же Нил Армстронг начинает говорить.
Новый вариант:
НАСА утверждает, что связь с Хьюстоном была единственным обменом с астронавтами. Однако секретная третья сторона слышна на закрытом, третьем канале аудио, подсказывая Армстронгу отвечать на вопросы ЦУПа только по прошествии четырех секунд, чтобы создать ложное впечатление возросшей радиозадержки и казаться намного дальше от Земли, чем он и его команда были на самом деле. "Говори"... И сразу же Нил Армстронг начинает говорить.
Лично я считаю, что старый вариант лучше. Учитывая как много астронавты общались с ЦУП-ом было бы утомительно подсказывать им каждый момент, когда им надо начинать говорить. Думаю, их просто проинструктировали отвечать с некоторой задержкой, что они, кстати, не всегда соблюдали. См. "Аномальные задержки сигнала с Луны". Барт считает, что задержка при разговоре с Луной должна быть даже больше минимальных 2,5 сек, принимая во внимание его опыт общения через геостационарный спутник.
И ещё была заменена фраза из фильма "Тихушники" "Слишком много тайн" на высказывание М.Твена в конце фильма.
"Нечто странное..." на английском языке, A Funny Thing Happened on the Way to the Moon
"Нечто странное..." на испанском языке, El Engaño más Grande de Todos los Tiempos
"Нечто странное..." на французском языке, De la Terre á la Lune: Histoire D'une Machination