Когда китайцы жгут - они жгут напалмом...

[bigfatcat19]

Долго думал: чем это объясняется. Пришел к выводу, что это такой Noble Disdain. Какая, в конце концов разница, что там за остроносые варвары:

Comments

[borysgr]

Перепутали с Ил-2, да вот и всё.

[forgam]

Да, Казахстан какой-то.

[green_elefant_8]

А знатоков иероглифов нету тут? Что на подставке написано?

[agregat_batyr]

Не настолько большой специалист, чтобы разобрать смазанный текст, но первая фраза что-то там про безопасную установку вроде бы.
Про принадлежность модели к ВВС СССР или Британии ничего нет.

[agregat_batyr]

И чо такова?
У нас народ в большинстве своём хангыль от иероглифов отличить не умеет. Так же и для большинства китайцев все эти европейские разборки не менее далеки, чем для нас Шанганлиньское сражение или битва у озера Чанцзинь.
Ну и да - китайцы ко всему не своему относятся очень легко. Как-то обратил внимание одного своего китайского знакомого на то, что у него на визитке его должность на английский переведена неправильно. На что он весело отмахнулся: Я всё равно английского не знаю.
Хотя нашей историей они интересуются:

[rottenshworz]

Нор как, Холмс? Все три письменности визуально разные же, что корейский, что японский, что китайский.

[agregat_batyr]

Это для тех, кто знает.
Меня вот буквально на днях спросили, показывая на хангыль: это корейские иероглифы? И когда я ответил, что нет, хангыль это буквы, то не поверили. Сказали: не может быть, ну ведь иероглифы же!

[bigfatcat19]

Хангуль, хуйгыль. Эта херня - она, типа, для коллекционеров. То есть для людей, которые принципиально знают, чем Ил-2 отличается от редкого английского самолета смешной концепции. То есть тут адский коммерческий залет наблюдается.

[stepan1983]

Шеймфур диспрэй!