Comments | bigcats_ru: Проект «Амурский тигр» или «Чума на оба ваши дома…» (окончание)

mbashiri in bigcats_ru

Проект «Амурский тигр» или «Чума на оба ваши дома…» (окончание)

Jan 08, 2013 16:02

( читать начало )

Много вопросов к WCS возникает и со следующим тигром-самцом, с большим трудом (в заповеднике тигры стали в дефиците) пойманном 5 ноября 2010 года. Сообщение с новостью об отлове этого тигра, как о «долгожданной удаче», было размещено на сайте WCS только 27 февраля 2011 года [17], т.е. спустя 3,5 месяца с того момента, как тигр ( Read more... )

проблемы, красная книга, bigcats.ru, охрана, тигры, wcs, россия, петля олдрича

Comments 10

polar_bear_lk January 8 2013, 15:35:53 UTC

Вот!!!
Это материал достойный сообщества!

gazaryan_suren January 8 2013, 17:35:56 UTC

А есть этот текст в виде отдельной статьи?

(The comment has been removed)

gazaryan_suren January 9 2013, 01:20:36 UTC

Это очень хороший материал. Его бы как то в териологическом сообществе распространить.

vdinets January 17 2013, 02:13:09 UTC

А можно у вас попросить английский вариант, когда он появится? Я зоолог, живу и работаю в США, многим моим коллегам будет интересно.

vdinets January 18 2013, 10:46:19 UTC

Как бы было хорошо, чтобы Вы не только распространили в США, но и прочитали переведенный текст на предмет понятности именно для тех у кого английский родной. Здесь достаточно много эмоциональных предложений, от правильной формулировки которых зависит "зацепит" он кого-то или нет. Мне очень хотелось бы чтобы перевод цеплял почти каждого кто его прочитает, и совсем не хотелось бы чтобы человек споткнувшись на первой неясности бросил читать с мыслями "ох уж эти русские, ничего не понятно что хотели сказать". Поэтому, повторюсь, приветствуется дополнительная оценка перевода который получится со стороны человека который постоянно живет в английском языковом поле.
"один из энтузиастов"

vdinets January 18 2013, 13:44:02 UTC

Пришлите перевод, посмотрю. У меня сейчас на работе аврал, так что серьезную редакцию делать некогда, но пару часов потратить могу.

(The comment has been removed)

Thread 7

metigra January 18 2013, 06:26:53 UTC

Создала петицию на забугорном Care2. http://www.thepetitionsite.com/996/185/618/stop-amur-tigers-cripple/ Попробуем обратиться к международному WCS, может, они разберутся со своим российским отделением.

Do you heard about alone ballon game for android? anonymous January 11 2017, 01:32:10 UTC

You're heard about the game "Alone Balloon" for android? It's really hard game, i'm could collect only 15 scores, it's really cool :)
I'm really want to find friend... Let's posting our scores on this post?