Сколько тут проклятых детей?

[bibliojulia]

Comments

[mumimama_j]

Ах, ах, как написала!) я и так жду перевода с нетерпением, а еще ты со своей рецензий))))

[bibliojulia]

Ну вот я и не хотела спойлерить) Жень, у меня в прошлом посте дали ссылку на перевод здесь в ЖЖ. Сейчас поищу и кину тебе.

[bibliojulia]

вот http://darthvoldemorth.livejournal.com/

[nunzietta]

Спасибо! Лучшая рецензия из всех, что я читала до сих пор.
Плюс много - насчет самостоятельного выбора и проблем с незваной помощью...
Да, мне тоже особенно близок Скорпиус. Наиболее рассудительный и взрослый из всей компании.

Если найдешь спектакль, поделишься ссылочкой? ))

[bibliojulia]

Обязательно поделюсь. А как же!)

Скорпиус теперь мой любимчик) Самый живой персонаж)

[nunzietta]

Спасибо!

Ага, и мой тоже ))

[solan7a]

чудесная рецензия! ИМенно конфликт отцов и сыновей... родителей и детей.

[bibliojulia]

Света, тебе понравилось?

[solan7a]

мне понравилось, надо было залпом читать, многие моменты очень даже понравились! Интересно было, как же они выкрутятся, вернуться в потеряном прошлом!

[bibliojulia]

И мне понравилось. Я читала урывками, поэтому всё время висела мысль: поскорее бы вечер)

[morskoy_anemon]

Cпасибо за рецензию, скачала на английском, буду читать.

[bibliojulia]

Приятного чтения!

[mikhael_mark]

Прочитал "Проклятое дитя", собираюсь в ближайшее время разжиться собственной рецензией (пока собрал на свой поттероманский портал три чужие, включая Вашу).

Что могу сказать... Пьеса не разочаровала. Торну и Тиффани удалось сохранить главное - дух роулинговских книг. Многие реплики героев (особливо Северуса) можно смело растаскивать на афоризмы.

Но сюжет, увы, сильно хромает. Некоторые эпизоды нелогичны. Я бы даже сказал: вопиюще нелогичны.

[bibliojulia]

Дело в том, что это пьеса, а не роман. Тут надо немножко по-другому читать) Я думаю, что на сцене это должно смотреться нормально. Вот посмотрю, а тогда уж дам оценку.

[mikhael_mark]

Посмотреть, боюсь, не получится: в Россию эту пьесу вряд ли привезут. А уж тем более не привезут её в Крым: члены труппы - не самоубийцы, их после выступления в Крыму сразу в каталажку на родине отправят :))

Разве что какой-нибудь наш режиссёр решится это поставить, чего бы мне очень хотелось. Тем более, что после выступления Роулинг в поддержку Джамалы у России нет ни малейших оснований уважать её авторские права.

А что касается моих замечаний по сюжету, то особенности жанра тут ни при чём, тут именно зияющие лакуны в области логики. Я бы написал подробнее, но Вы сознательно встали на позицию уклонения от спойлеров. Мне приходится уважать Ваш выбор.

[bibliojulia]

Я думаю, что в комментах спойлеры допустимы. Мы вполне можем обсудить то. что прочитали.

А пьеса должна появиться в записи на англ., так что можно будет посмотреть. Говорят, она произвела на зрителей самое сильное впечатление.