Tom Waits - Blue Valentines

Feb 13, 2014 23:24

Всех, кто празднует Валентинов день, поздравляю!)

image Click to view



Она шлёт мне валентинки
из Филадельфии. Синие.
Отмечает годовщину
того, каким я был.
И это вроде ордера
на мой арест.
Детка, ты заставляешь меня в машине
смотреть назад в зеркало.
И я всегда в бегах.
Я сменил даже имя.
И не думал, что ты найдёшь меня,

чтобы посылать валентинки,
как полузабытые ( Read more... )

Уэйтс, перевод, стихи о любви, музыка, песня

Leave a comment

Comments 2

nunzietta February 14 2014, 07:56:35 UTC
Хорошие стихи - даже если бы это не было положено на музыку...

Reply

bibliojulia February 14 2014, 09:01:42 UTC
Спасибо) И всё-таки Уэйтса надо слушать - его голос добавляет что-то такое особенное в стихи.

Мне вообще кажется, что любые стихи лучше всего слушать в авторском исполнении, тогда глуюже понимаешь, что хотел сказать поэт.

Reply


Leave a comment

Up