Про литовский язык

[bianca_anna]

Вот уже два месяца, как я начала учить литовский. Честно говоря, он оказался сложнее, чем я предполагала. Ни один из языков, которые я знаю, тут не помогает. Литовский-один из самых архаичных языков в мире, пожалуй, самый близкий к нему по грамматике это русский. Но русский тоже не всегда спасает ) Самое ужасное в литовском это падежи, нет ПАДЕЖИ

Comments

[anonymous]

Сходство с белоруским очень сильное, даже о де якание очень выраденно в лиотовском и белорусском. Вообще склоняюсь к мысли чтоинынешний белорусский продукт синтеза: западно-балтский язык коренного населения ассимлированного пришедшими славянами дреговичами и кривичами.

[anonymous]

На самом деле литовский ближе всего к древнерусскому (а белорусский - это как раз смесь древнерусского + польского, почитайте статуты ВКЛ), в нем очень много уставревших ныне древнерусских слов

Примеры:
Тот же as esu = аз есмь
Desininis (правый) = десница (правая рука)
Alkas (голодный) = алкать
Akis = око
raumenis = рамено (плечо на древнерусс, в белорусс, польск также)
Galva = глава (перестановка букв)
Valda = влада (перестановка букв - власть, в бел/польск также)
Pirstis= Перст (палец)
Vitys = витязь

И море других

Такая пища для размышления

Так что учите древнерусский и будете понимать литовский :)

[bianca_anna]

Зачем же учить бесполезный мёртвый древнерусский, когда можно учить современный литовский? Где логика?

[cevotil]

Вижу что вам литовские преподаватели или учебник местами даже наврал. Литовцы все имена литуанизируют, а если это человек еще как-то упомянут истории, то обязательно. А это фальсификция истории. Это не претензия вам, просто я знаю как в Литве пишется история. Например, вы пишите "«Grammatica Litvanica» Даниэлюса Кляйнаса" - должно быть Даниила Кляйна, он был немец, где на обложке его книги видите чтобы было написано Клейнас