Февральские чтения английской классики в русском переводе.

Feb 17, 2016 20:43

Благодаря Флэшмобу, я, наверное, разом, в один год, покончу со всей английской классикой ( Read more... )

читаю, читаю английское сельское

Leave a comment

Comments 24

rodeland February 17 2016, 17:56:15 UTC
Прочитали "Грозовой перевал"??? А! Теперь понимаете? :о)) Я ж говорила, что несколько раз отбрасывала книгу именно из-за ее главных "героев"! Там эта подружка его тоже та еще штучка :о)))
p.s. А на имя Дафна у меня иная реакция: "Я вообще - мужчина!" "У каждого свои недостатки!" ;о)))) Хотя... вот еще какая-то Дафна, кажется, Кьюсак вспоминается. У нее книжка какая-то была, типа "Поющих в терновнике", уже не помню, надо покопаться...

Reply

bgv10 February 17 2016, 18:04:39 UTC
Вторую Дафну не знаю. Но эта да, крутая.
А подружка? Не зря же говорят, с кем поведешься... Из гостей она другая приехала.
В любом случае, довольна, что прочла этот роман.

Reply

rodeland February 17 2016, 18:37:19 UTC
Да, книга мощная. Я сейчас пыталась вспомнить, как давно читала ее. Лет 18 назад, не меньше. Уже подробностей не помню (например, имена героев забыла), но вот это общее ощущение... И какие-то фрагменты всплывают (может быть, тоже уже путаю :о)) и общая линия. А кино, да, совсем не то. По сравнению к книгой - убогое, какое-то и плоское. Без глубины. К тому же там, как мне показалось, только "голая" лав-стори. Иногда хочется перечитать книгу, но как вспомню тогдашние свои эмоции - нет, второй раз не выдержу :о)) Разве что, найти книжку третьей из сестер Бронте... В компенсацию :о))

Reply


bgv10 February 17 2016, 18:50:53 UTC
Вот! Давайте со мной. Скоро буду читать Энн Бронте. Что там у меня? Незнакомка из Уайлдфелл-Холла.
А фильмы, да, выхватывают любовные истории и делают произведения "модными".

Reply


mi_ta_pe February 17 2016, 21:04:15 UTC
Классный флэшмоб! Познавательный. Во всяком случае, похож на чтение по плану.
Я все упомянутые книги читала, кроме "Любовницы французского лейтенанта" и Дафны )))
"Семью Тибо" вообще читала подростком, а "Сагу о Форсайтах", когда стала постарше. Но хорошо их помню до сих пор. И Ромена Ролана, особенно "Очарованную душу".
И "Грозовой перевал" мне нравился, всё думала, почему Вы не можете его читать, ведь хорошая книга! )))
"Парфюмер" сначала не понравился, а после фильма перечитала и оценила.

Так что, дерзайте, читайте и делитесь впечатлением! С удовольствием почитаю Ваше мнение! )))

Кстати, сегодня перечитывала свой отзыв о книге "35 кг надежды" Анны Гавальды. Помню, Вы советовали почитать. Спасибо за рекомендацию. До сих пор помню свои переживания и размышления о книге., замечательная вещь! И во флэшмобе попадаются шедевры! ))))))))))

Reply

bgv10 February 18 2016, 16:27:21 UTC
И во флэшмобе попадаются шедевры! Почему нет? Там советчики - серьезные читатели.
"Очарованная душа" в свое время спасала меня от хандры, пыталась перечитать, не идет, все хорошо в свое время. "Грозовой перевал", да, книга стоящая. чего не скажу о "Парфюмере", теперь мне кажется, что Гренуй списан с Хитклифа. У этих людей не было эмоций, значит, не о чем и говорить.
Ну как Вы скептически относитесь к моему Флэшмобу! Ах и ох...не обижаюсь...
А я, как человек обязательный, с его помощью читаю книги, на которые сама бы не решилась.

Reply

mi_ta_pe February 18 2016, 16:40:32 UTC
Вы неправильно поняли, никакого скепсиса.
Просто не понимаю, почему список запланированных для чтения книг стал называться флэшмобом ))) Наверное потому, что этот список книг читаете не Вы одна, а ещё группа людей, одновременно? Или я неправильно понимаю?

Reply

bgv10 February 18 2016, 16:56:46 UTC
Нет. Я взяла обязательство прочесть в 2016 году 20 книг, которые мне посоветовали другие читатели. Это на лайвлибе.

Reply


ms_lon February 18 2016, 04:38:48 UTC
Я давно уже читала "Грозовой перевал". Сильная книга. Когда её читала, было ощущение двоякости - каждый раз трудно отложить в сторону, а потом трудно взять в руки. Хитклиф как-то сразу не вызвал симпатии. Безэмоциональный потребитель чужих чувств. Разрушитель. А герои - что они, герои. Люди своей эпохи. Та Англия, вдали от городов, на грозовых перевалах имела свои представления о морали и этике.
Кузину Рэйчел возьму на заметку.

Reply

bgv10 February 18 2016, 16:10:40 UTC
А я не откладывая, одним махом. Даже на работу брала, в обед читала. Да, вот именно, безэмоциональный. Не вижу смысла рассуждать о его чувствах.

Reply


bgv10 February 18 2016, 17:32:47 UTC
Они объявляют набор читателей на флешмоб. Я отправляю заявку, что обязуюсь прочесть в течении года 20 книг (можно любое количество) по советам других читателей, предупреждаю о своих предпочтениях. Они публикуют заявку и читатели мне пишут свои советы. Нужно отказаться от когда-либо прочитанных книг и можно отказаться, если книга по какой-то причине не подходит. Я категорически отказалась от жанра современного фэнтези. А что буду читать, увидите.
В течении года своем профиле я должна отметить все книги, что прочла. В конце года они сверят со списком, выполнила ли я обязательство. Только и всего.

Reply

ila47 February 23 2016, 02:52:53 UTC
Здравствуйте, Галя ( ... )

Reply

bgv10 February 23 2016, 15:05:27 UTC
Очень жаль, что Вы молчите, хотя, наверное, есть причины. Я как-то даже заходила в Ваш журнал, думала, а вдруг что-то не так с нашей русской лентой друзей. Но увы...
И все еще ищу канадских авторов. Этвуд еще почитаю, но после "Слепого убийцы" пока не хочется. Очень мрачно. А больше ничего не попадается, кроме детского. Скачала Моуэт Фарли "про собаку". Посмотрю Выши рекомендации, спасибо.
Пером я владею плохо, по-моему, но поддержать разговор по силам. Так мне кажется.
А по поводу этих книг, да, я тоже перечитывать не буду, я подобную литературу читала в позднем детстве. Но как бы мы к ним не относились, это классика, особенно на фоне современной литературы.

Reply

ila47 February 23 2016, 16:47:08 UTC
Добрый день, Галя ( ... )

Reply


Leave a comment

Up