1 сентября. продолжение

[bgv10]

А еще вместе с летом у меня закончилась наконец-то длинная-предлинная книга польского писателя Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава", которую читала весь август, наверное. Писать о ней сложно, там все и так и сяк, где-то понравилось, где-то - нет, а где-то прочла вскользь. Это роман-эпопея, а скорее роман-хроника в двух толстенных томах, и написан

Comments

[ms_lon]

Где Вы их находите?) Я сроду не знала, какая богатая польская литература, только благодаря вашим книжным обзорам начала приобщаться.
Когда написан этот роман? Автор Асеева знает, цитирует...

"ветер, суровый утонченник" - не до конца понимаю. Что он утончает? Видимо, чувства. Синоним "обостряет"?

[bgv10]

Особо не интересовалась, но думаю, что роман писался уже во время второй мировой, как и "Доктор Фаустус".
Ну и после, конечно. Это по ощущениям.
Да, этот роман сильно обогатил польскую литературу.) Он такой длинный.) Но это и в самом деле так, и без иронии. Значительный роман, хотя и спорный. Но если в целом, то советую.

Про ветер тоже несколько раз перечитывала. Поняла, что утончает, это уничтожает) : ты, разрывающий клочьями сотни любовей оконченных.

[ms_lon]

Утончает - тогда логичнее утончитель. Не в рифму, конечно, но с точки зрения словообразования правильнее. Хотя я не лингвист ни разу))