РФПИ представил предварительные данные об эффективности «Спутника V» против «омикрона»

[beztolkovii]

   «Спутник V» показывает высокую вируснейтрализующую активность от омикрон-штамма, свидетельствуют данные исследования, проведенного специалистами Центра Гамалеи. Специалисты рассчитывают, что вакцина  обеспечит высокий уровень защиты от тяжелого течения болезни и госпитализации. «Предварительное лабораторное исследование НИЦЭМ имени Гамалеи

Comments

[2gusia]

«Спутник V продемонстрировал в 3-7 раз меньшее снижение вируснейтрализующей активности (VNA) против Омикрона по сравнению с данными других производителей вакцин: снижение VNA в 11,8 раза для Спутника V в отличие от снижения в 41 раз для Pfizer-BioNTech»

С терминологией бы разобраться. А то если у двух вакцин эффективность была, скажем, 90% и у файзер упала в 41 раз, а у спутника только в 11.8 - то радости маловато. Так как осталось всего-то 7.6%. Что теоретически и лучше, чем 2.2 Но, согласись, практически и то и другое неприемлемо.

[beztolkovii]

Ниже исходный текст, подскажите с что не так с терминами.
Sputnik V has demonstrated 3-7x less of a reduction in virus neutralizing activity against Omicron as compared to data from other vaccine producers: 11.8 times decrease of VNA for Sputnik V in contrast with 41 times decrease for Pfizer-BioNTech (according to the study led by scientists from Africa Health Research Institute published on Dec 7, 2021 [1]) and 49-84 times decrease for Moderna (according to the study published by research group from scientific institutes including Vaccine Research Center on Dec 15, 2021 [2]). So far, Sputnik V is showing the best virus neutralization results against Omicron in comparison with other vaccines.

[2gusia]

Исходник я, конечно, читал (еще поразился, что на нашем по происхождению сайте есть английский, но нет русского)

А с терминами все понятно - просто я не знаю, что такое "a reduction in virus neutralizing activity"/ Если предположить, что это прямо соответствует эффективности заболел-не заболел или умер-выжил, то обе цифры снижения что в 11 раз что в 44 - катастрофические.

[beztolkovii]

просто я не знаю, что такое "a reduction in virus neutralizing activity"
Эво Вы на высшую эпидемиологию замахнулись. Тут бы решить задачи попроще:
Я тут на днях сделал себе апгрейд до 5G, в тщетной надежде сэкономить на связи, и с тайной надеждой, что если не к кабельному каналу бесплатно подключат, но может торренты в мозг буду напрямую грузить.
Так вот захожу в храм прививок и чипирования, и меня спрашивают:
- "а чем прививаться будете"?
- Я обалдело: "Модерной, пожалуйста"!
- Девка, в белом халате, похлопав ресницами сказала, "я сейчас узнаю", удалилась!
- ...
-девка вернулась и ответила: "нет, Мадеры нет, есть Спутник ВИ и Спутник Лайт"!
- А в чем разница?
- Ну... один признают за границей, а другой нет!

А вы тут спрашиваете про, что такое "a reduction in virus neutralizing activity".