Languages

[betawatcher]

suddenly, randomly reading on Filipino sentence structure lol.

Comments

[hwoosh]

lolwhy?

[betawatcher]

I'm in this philippines game group in fb (cos my country doesn't have a large enough fanbase for the game) and when I post on the page sometimes some people comment in Filipino XD And google translate doesn't translate filipino very well compared to chinese...

Only read the ako, ko, ang, ng stuff and the basic sentence pattern though XD

[hwoosh]

that's because people don't usually follow how it's supposed to be written, and that what makes googletranslate wonky, i reckon..

Nevertheless, it's like English: S-V-O, as opposed to the Jap's S-O-V

[betawatcher]

Eh... but I read examples where the structure's V-S-O?