Carroll desu

[bergatro11]

`Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe.
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
Какой перевод этой някости вы считаете наиболее адекватным??
Да, и: не знаете ли вы, можно ли где-нибудь в Харькове посмотреть "Алису" не на украинско-националистическом, а на русско-советском языке??
Хор: "Бёртон!! 

Comments

[pahan_vovanich]

Не помню переводчика. Ну, в общем, тот что "варкалось, хливкие шорьки..."