Повелся и Замахнулся

[ber_0]

Повелся на подначку piony
А замахнулся, есссьно, на Вильяма нашего Шекспира - на что ж еще можно замахиваться?

Ну и вот:

СОНЕТ 65

Upd: По результатам конструктивной критики, конгениальной собственным ощущениям, стихо подрихтовано.

Коль медь и камень, ширь морей и твердь
Сдаются бренной участи в тоске,
Где уж унять лютующую смерть
Красе, чьих сил не боле, как в цветке?
Губительна осада полчищ дней:
Таран крушит и глыбы, и врата;
Медовому дыханью лета в ней
Как устоять, где и броня - тщета?
В ларь Время прячет свой же дивный лал.
О, где укрыть от тлена красоту?
Увы! Разбой и трату б кто прервал?
Чья длань бег лет удержит за пяту?
Возможно разве чудо: станет вновь
Из тьмы чернил сиять моя любовь.

Вот оригинал, есличо:

Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,
But sad mortality o'er-sways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
O, how shall summer's honey breath hold out
Against the wreckful siege of battering days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
O fearful meditation! where, alack,
Shall Time's best jewel from Time's chest lie hid?
Or what strong hand can hold his swift foot back?
Or who his spoil of beauty can forbid?
O, none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.