Вергилий, "Энеида". ДЧ.
Юнона, постой! Не губи кораблей в океане!
Зачем же к Эолу взывать, он и так непомерно жесток...
Но ветры в глубины Энея несчастного манят:
Туман над владыкой Троянским нещадно налег,
Отняв всякий шанс ко спасению в водах далеких,
Повеяв на воинов холодом жутких смертей.
Спасай, повелитель пучин столь бездонно глубоких!
Оставь для других все коварство безумных морей.
Дидона, царица, ты символ спасенья Энея!
Прими же его, он бесстрашный боец, он силен.
Расскажет он много, на пиршестве общем хмелея,
И это останется в памяти вечных времен.
Услышишь про Трою, Дидона, узнаешь про судьбы троянцев.
О боги, какой это чудный, всесильный народ!
Эллины их не сломили; и начали даже бояться...
Минерва ж подстроила подлый и хитрый исход.
Но разве подобных Энею пугает слепое изгнанье?
Жива еще Троя, коль принял их сам Карфаген.
Казалось, что вот и конец всем бездумным скитаньям!
Любовь получили изгнанники горю взамен.
Забыв о Молве, принимает Энея царица.
Бегут они в грозы, в пещеры - долой от людей!
Могла ли подумать Дидона, что дальше случится?
Прощай, дорогая, что лучше - то богу, конечно, видней.
Юпитер не ждет, и Италия - надо смириться...
Корабль отплывает, толкая царицу на ищущий меч.
Энею теперь лишь одно: уплывая - забыться.
Встречай, милый Рим, ну а Африку - не уберечь.
И скоро латинская дева, Ливиния, станет
Энею другою прекрасной любимой женой.
Пусть так; но Юнона войну беспощадную манит:
Распахнуты двери войны ее гневной рукой!
Так что же теперь? Где судьба новой Трои?
Юпитер твердит, что решенье за Роком одним.
У этой войны, может, те же святые герои,
Но боль причиняют не тем же, а все же другим.
Нет, больше не даст победить себя смелая Троя,
Не видно у Турна той силы, что носит Эней.
Повержен латинский защитник; оставьте в покое
Все то, что троянцы искали бессчетное множество дней!
Джузеппе Мария Креспи, Эней, Сивилла и Харон.