Япония
Прочел сейчас статью в "Коммерсанте" некоего Тарханова о Японии.
Я бы постеснялся писать такую галиматью. Разве только для того, чтобы, проснувшись и перечитав свой "шедевр", задуматься, а не пора ли завязывать.
Но сначала - факты.
Во-первых, в Токио нет ни одного здания выше 60 этажей. Где он нашел 91-й этаж, одному богу известно.
Во-вторых, вывески и названия на всех станциях метро выполнены на двух языках: японском и английском. В центре же - еще на китайском и корейском. Года два назад для особо тупых ввели еще и нумерацию всех станций. Понятное дело: трудно после поисков токийских видов с 91-го этажа выговорить название типа "Синдзюку". А так - пальцем ткнул и промычал: "08". Даже последний колхозник здесь цифры знает и с радостью покажет "обеими руками", как туда добраться. Еще этими же руками и донесет до нужного вагона, если надо. То же - на поверхности: в Токио труднее найти вывески на японском, нежели на английском языке.
В-третьих, где этот парень нашел здесь светофоры с ладошкой, остается загадкой. Может, он в какой-то другой стране был, да так и не заметил... Индикация на светофорах, как и все остальное, здесь строго регламентирована: в красном окошке законопослушный японец стоит, в зеленом - законопослушно шагает. И все! Так же стоят и японцы. Напряжения никакого нет, скорее, наоборот. Люди рады лишней возможности перевести дух. Напрягаются же японцы крайне редко: либо когда встречают бородатого иностранца, просящего японца потереть ему спину в "онсене" (горячем источнике), либо, когда бородатый иностранец, размахивая ксивой, пристает к местным проституткам (приставать можно, но размахивать ксивой нельзя).
Ко всему, этот Тарханов еще, по-моему, не дружит и с русским языком. Как это негр может говорить на утрированном английском? То, что они говорят на ломаном японском, могу подтвердить без всякого утрирования. Но утрировать английский? Это - то же, что креветка, вылезающая на сушу в сушняке, расталкивая соседних сашимок.
И последнее.
Все-таки "рабу хотэру" (Love Hotels) используются здесь, в первую очередь, для "левых" свиданий. Японские супружеские пары и дома-то этим не больно занимаются (по официальным данным 48 раз в год против наших, российских, 143 раз - см. Durex Global Sex Survey). А тут еще тащись куда-то, плати 50-100 долларов за час... Да, пошло оно!
Так что тщательнее надо, гр-н Тарханов, тщательнее!
Вместо того, чтобы позориться.
Я бы постеснялся писать такую галиматью. Разве только для того, чтобы, проснувшись и перечитав свой "шедевр", задуматься, а не пора ли завязывать.
Но сначала - факты.
Во-первых, в Токио нет ни одного здания выше 60 этажей. Где он нашел 91-й этаж, одному богу известно.
Во-вторых, вывески и названия на всех станциях метро выполнены на двух языках: японском и английском. В центре же - еще на китайском и корейском. Года два назад для особо тупых ввели еще и нумерацию всех станций. Понятное дело: трудно после поисков токийских видов с 91-го этажа выговорить название типа "Синдзюку". А так - пальцем ткнул и промычал: "08". Даже последний колхозник здесь цифры знает и с радостью покажет "обеими руками", как туда добраться. Еще этими же руками и донесет до нужного вагона, если надо. То же - на поверхности: в Токио труднее найти вывески на японском, нежели на английском языке.
В-третьих, где этот парень нашел здесь светофоры с ладошкой, остается загадкой. Может, он в какой-то другой стране был, да так и не заметил... Индикация на светофорах, как и все остальное, здесь строго регламентирована: в красном окошке законопослушный японец стоит, в зеленом - законопослушно шагает. И все! Так же стоят и японцы. Напряжения никакого нет, скорее, наоборот. Люди рады лишней возможности перевести дух. Напрягаются же японцы крайне редко: либо когда встречают бородатого иностранца, просящего японца потереть ему спину в "онсене" (горячем источнике), либо, когда бородатый иностранец, размахивая ксивой, пристает к местным проституткам (приставать можно, но размахивать ксивой нельзя).
Ко всему, этот Тарханов еще, по-моему, не дружит и с русским языком. Как это негр может говорить на утрированном английском? То, что они говорят на ломаном японском, могу подтвердить без всякого утрирования. Но утрировать английский? Это - то же, что креветка, вылезающая на сушу в сушняке, расталкивая соседних сашимок.
И последнее.
Все-таки "рабу хотэру" (Love Hotels) используются здесь, в первую очередь, для "левых" свиданий. Японские супружеские пары и дома-то этим не больно занимаются (по официальным данным 48 раз в год против наших, российских, 143 раз - см. Durex Global Sex Survey). А тут еще тащись куда-то, плати 50-100 долларов за час... Да, пошло оно!
Так что тщательнее надо, гр-н Тарханов, тщательнее!
Вместо того, чтобы позориться.