***

[bely_den]

Я тут села перечитывать "Хищные вещи века". И умилилась, как по-русски звучит слово "аутло". То, которое outlaw.

У Стругацких реально очень, очень хорошее чувство языка.

Comments

[old_greeb]

Это слово вставляет в свою речь не самый привлекательный персонаж, профессор-демагог. Наверняка любит иностранных слов. Но у авторов чувство языка действительно потрясающее - они чувствовали, кто будет так говорить.

[bely_den]

Именно! Безукоризненный маркер говорящего получился. Быдло, мужло, аутло...

[bodeh]

И вспоминаются супруги Вонлярлярские.

[bely_den]

*с горечью развела руками* Я, ежели можно так выразиться, не выкупила референс. Я иногда бываю ужасное аутло(

[madamjuju]

Ой тоже хочу перечитать

[bely_den]

Я уже:)

[lbond47]

Захотелось перечитать)