Вот и прекрасно! Может быть попытаетесь и перевести? У Вас, на мой взгляд, должно получиться. Здесь есть ссылки на её поэзию: http://en.wikipedia.org/wiki/Edith_Sitwell
Боюсь, что это будет сложная задача, Я владею только хорошо забытым французским, а английский начала изучать только несколько месяцев назад, но на самом деле, эта мысль сразу засела мне в голову. Надо попробовать, попытка-не пытка! Главное понять саму поэтессу.
Не могу оторваться от первого портрета. Он восхитителен!Впервые вижу такие КРАСИВЫЕ морщины. А эти руки с перстнями!Еще ничего не прочитав, поняла, что передо мной - незаурядная личность. Большое спасибо!Замечательный рассказ и показ!
Спасибо Вам! Красивое - ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ. То есть то, что в состоянии выражать. И выражается всегда чувство, конечно. Поэтому и её морщины, как Вы написали, красивые.
Comments 53
Reply
Reply
Хочу их теперь найти((щ
Спасибо!
Reply
Может быть попытаетесь и перевести? У Вас, на мой взгляд, должно получиться.
Здесь есть ссылки на её поэзию:
http://en.wikipedia.org/wiki/Edith_Sitwell
Reply
Я владею только хорошо забытым французским, а английский начала изучать только несколько месяцев назад, но на самом деле, эта мысль сразу засела мне в голову.
Надо попробовать, попытка-не пытка!
Главное понять саму поэтессу.
Reply
Пытаться так важно! Ведь мы не знаем, что можем.
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Большое спасибо!Замечательный рассказ и показ!
Reply
Красивое - ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ.
То есть то, что в состоянии выражать. И выражается всегда чувство, конечно. Поэтому и её морщины, как Вы написали, красивые.
Reply
Leave a comment