Недовольный фанат

[bellatuk]

Прочитали с ребенком "Хоббита" и взялись смотреть фильм. Начали, понятно, с "Нежданного путешествия". Ребенок очень хотел увидеть дракона, но его там полностью не показывали, только отдельными местами. Забавно, что он не помнит детали сюжета (постоянно меня спрашивал, что они делают и что это вообще за местность), но помнит какие-то детали вроде

Comments

[laki_val]

Дак правильная лошадь у Гэндальфа или нет? Не томи! ))

[bellatuk]

"А почему у него такая лошадь? Она же у него была белая!" © Тимоша ;)

[laki_val]

Недоработал товарищ Джексон. ))

[pandafromisland]

"Ни один фильм не вызывал у меня такую бурю противоречивых чувств!" - почему? Какие именно чуйства то? Лошадь помню:) Там же в книжке подробно про лошадь, вернее это конь, "мальчик":) (задумалась, в русском языке всегда надо пол указывать, говоря лошадь и конь, или конь это тоже лошадь?

[bellatuk]

С одной стороны - радость и даже восторг от визуальной составляющей, с другой - разочарование и недовольство по поводу трактовки и поведения отдельных персонажей.

На лошадь Гэндальфа в "Хоббите" особо никто не акцентировал внимания, в отличие от коня во "Властелине колец".

[yukka_yukkinson]

не помню, какая масть

[bellatuk]

Вот-вот. В книге была белая, в кино - гнедая. ;)

О Толкине я вычитала в одном из интервью БГ. Первым мне попался Хоббит, потом "Братство кольца" (я ее прочитала за день в читальном зале библиотеки), на котором, собственно, в те годы переводы и заканчивались. Вторую и третью часть я читала на английском (благо в библиотеке нашлось!) с большим англо-русским словарем. ;) Так мне хотелось узнать, что же дальше. С тех пор периодически почитываю то на русском, то на английском, то вперемешку. ;)

Никаких неприятных ассоциаций фильм у меня не вызывал, но до сих пор не примирюсь с трактовкой Арагорна, это мне до сих все портит. Несмотря на тыщу просмотров простой и режиссерской версий. Сцену совета я вообще знаю наизусть почти (участвовала на Хеннет-Аннуне в переводе субтитров первой режиссерки). Со всеми остальными пунктами моего недовольства я смирилась уже, но все же я больше фанат книжки. ;)

[olchie]

я почему-то сразу подумала про белую лошадь, но видимо потому что Гендальф Белый, но он же потом был белым, а в Хоббите наверное еще серый или какой, а в хоббите серая в яблоках у него лошадка? Подруга моя рассказывает, что дочки ее тоже в этом году ВК перессматривают каждую неделю , и даже на рождество они им дарят тематический лего набор. новые юные фанаты подросли))))

[bellatuk]

Видимо, Гэндальф всегда предпочитал белых лошадей. ;)
Я надеюсь с Тимошей через год-два ВК почитать. Вообще, я ее читала Гоге, а Тимоша тоже при этом присутствовал, но вряд ли помнит, ему еще двух не было. ;) Но Егор больше предпочитает все же фильм.