Arthur & George
Артур и Джордж / Arthur & George (2015). ITV. 3 серии. По книге Джулиана Барнса с одноименным названием. Реальная детективная история об авторе Шерлока Холмса. Режиссер - Стюарт Орм, в ролях - Мартин Клунз (кстати, внешне похож на реального Конан Дойля), Ашер Али, Хэтти Морахэн.
Сэр Конан Дойль, чтобы справиться с депрессией после смерти жены, берется доказать невиновность Джорджа Эдалжи, наполовину индуса, сына викария. Джорджа обвинили в невероятно жестоких убийствах коров на полях Стаффордшира. Прихватив с собой секретаря Альфреда Вуда, сэр Артур отправляет в деревню "поиграть в Шерлока Холмса" и выяснить обстоятельства происшествий, дознания и суда. Вообще, это, конечно, не только о Конан Дойле, но и о расовой нетерпимости в эдвардианской Англии.
А мне даже понравился. Он такой очень в духе Шерлока Холмса, довольно мрачный, с тайнами и загадками, но не без ерничества и иронии. И визуально сделан стильно, с темной картинкой а-ля сепия, в целом неплохо.
Мартин Клунз шутил в интервью The Sun, что не мог отказаться от этой роли, потому что сериал продюсировала его жена, Патрисия. В работе над фильмом у него было две сложности. Во-первых, у сэра Конан Дойля был сильный шотландский акцент, и Мартин занимался с тренером: "Утомительно быть шотландцем. У меня был учитель диалектов, но это физически тяжелый труд. Я ориентировался на Дэвида Теннанта - если я мог слышать его, я думал: "Кажется, я уже более-менее."
А что касается второй трудности... Это были усы. Однажды Мартин пытался их отращивать, но получились такие куцые, что жена не одобрила. В фильме усы фальшивые.
Не знаю, возьмется ли кто переводить, пока не видела бурной деятельности. UPD. А вот Валя пишет, что уже выложили первую серию на рутрекере с субтитрами.
Сэр Конан Дойль, чтобы справиться с депрессией после смерти жены, берется доказать невиновность Джорджа Эдалжи, наполовину индуса, сына викария. Джорджа обвинили в невероятно жестоких убийствах коров на полях Стаффордшира. Прихватив с собой секретаря Альфреда Вуда, сэр Артур отправляет в деревню "поиграть в Шерлока Холмса" и выяснить обстоятельства происшествий, дознания и суда. Вообще, это, конечно, не только о Конан Дойле, но и о расовой нетерпимости в эдвардианской Англии.
А мне даже понравился. Он такой очень в духе Шерлока Холмса, довольно мрачный, с тайнами и загадками, но не без ерничества и иронии. И визуально сделан стильно, с темной картинкой а-ля сепия, в целом неплохо.
Мартин Клунз шутил в интервью The Sun, что не мог отказаться от этой роли, потому что сериал продюсировала его жена, Патрисия. В работе над фильмом у него было две сложности. Во-первых, у сэра Конан Дойля был сильный шотландский акцент, и Мартин занимался с тренером: "Утомительно быть шотландцем. У меня был учитель диалектов, но это физически тяжелый труд. Я ориентировался на Дэвида Теннанта - если я мог слышать его, я думал: "Кажется, я уже более-менее."
А что касается второй трудности... Это были усы. Однажды Мартин пытался их отращивать, но получились такие куцые, что жена не одобрила. В фильме усы фальшивые.
Не знаю, возьмется ли кто переводить, пока не видела бурной деятельности. UPD. А вот Валя пишет, что уже выложили первую серию на рутрекере с субтитрами.