По "Культуре" показывали версию 1933 года с Кэтрин Хепберн в роли Джо. Досмотреть не смогла. Живая и жизнерадостная Джо выглядит полной идиоткой, особенно в сцене, где она волосы обрезала. Зачем она так лицом-то? Пережитки немого кино? Может, для 33 года это было и шедевральное произведение, но я не осилила. Как сильно все изменилось в кино с того времени :).
А вообще, я фанатка версии 1994 года. Обожаю там Вайнону Райдер, и Бэйл там хорош, и Сарандон, а вообще все хороши. Да! И Габриэль Бирн, конечно же, тоже. И даже Человек с маникюром (в X-files был такой персонаж, а как актера зовут, я никак не могу запомнить. Джон Невилл! Спасибо
imdb). Ах да, и Клер Дэйнс там милая очень, и Кирстен Данст.
А книжку я на английском читала, без словаря. Мало, что поняла. Надо перечитать... :)