"plus fort que Robespierre"

[bella_casus]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[bella_casus]

правильным курсом идешь, фрэнки!

[bb1755]

"Крупным планом"
"Alors, jeune homme, vous avez la pretention de me depasser?.." (Итак, молодой человек, вы претендуете на то, чтобы превзойти меня?..)
Персонаж с бородкой рвет в клочья декрет "о верховном существе и бессмертии души".
А вверху листа цитируется фраза выступления г-на Барту в палате депутатов. Луи Барту (ссыль на английскую вики, за неимением лучшего).

[j_tivale]

"je ne donnerai paz aux instituteurs le conseil d'enseigner dogmatiquement aux eleves ce que rous appelez les devoirs envers dieu"
-
Я не буду советовать учителям догматично учить учеников тому, что вы называете обязанностями перед богом.

Без политического контекста непонятно, в чем противопоставление или сопоставление с МР.

[bella_casus]

Спасибо! Осталось догнать, в чем прикол. Если с т.зр. карикатуриста, МР со своей идеей в.с. покусился на религиозную монополию и является тем самым чуть не безбожником, тогда можно увязать.

[vive_liberta]

Как интересно! Я тоже с ходу иронии не улавливаю, надо побольше бы разузнать и о Барту, и о Бержере, который это рисовал и подписи, видимо, сочинял.

[j_tivale]

Этот Луи Барту еще и книгу написал

[vive_liberta]

Тактичный Жак наш Годшо ))

[j_tivale]

Натали Мен в роли Робеспьера - интересно было бы посмотреть. В отличие от большинства (ну, или не большинства) я такую инверсию не воспринимаю как уничижительную для персонажа.

[bb1755]

Я тоже... если бы актер в роли Дантона не походил так явно на Дантона-Депардье в фильме Вайды.

[j_tivale]

Вам так показалось?! Ага. Нас уже двое )

[bella_casus]

Хорошо бы хоть пьесу почитать.
кстати, в "Деле Дантона" Стасиной версии это было бы весьма уместно, актрису на роль МР.

[eliabe_l]

Человек в очках, возможно, Леон Блум. Эренбург очень плохо отзывается о нем в "Падении Парижа". Я, когда читала, не понимала, почему - Блум, вроде, был социалистом, президентом Народного фронта. Но теперь, кажется, лучше понимаю.

[bb1755]

Если верить подписи, это Луи Барту, тогдашний премьер Франции. А вот при чем тут Робеспьер и верховное существо, не понятно пока.

[eliabe_l]

Ошиблась, ох.