(Untitled)

[belka_na_dereve]

Почитываю фанфики с Фикбука :) NС-17 в т.ч. :) Ну и нудилы эта пишущая молодежь, а русский язык вообще где-то далеко...

"... Вольготным шагом блондин добрался до квартиры, отпирая её завалявшимися в заднем кармане брюк ключами. Пройдя в коридор, Юн скинул лаковые туфли, не заботясь о том, как они расположились, и ушёл в спальню, тут же снимая

Comments

[gor4itca]

о да)) шЫдеврический шЫдевр))

меня еще выбешивают "блондин" и "брюнет" при имеющихся именах и других характеристиках, как будто я обязана запоминать у кого какие волосы.

[belka_na_dereve]

Да там много всего, над чем можно посмняться и о чем погрустить :) Меня выбешивает неправильный порядок слов, особенно в аудио. И ведь у них там по две беты и всем нормально...

[gor4itca]

аудио - вообще очень сложно найти подходящее, мне то произношение не нравится, то тембр голоса, уж не говоря про речевые ошибки и ударения. капризная, да)

[belka_na_dereve]

А у меня еще женские голоса минус за редким исключением

[rea_288]

О мои глаза))) Как отвратительно предложения построены, это ж надо постараться. И нудила, автор, да)))

[hibernatt]

Пизический дец...

[boockman]

Дык это надмозг всякие манхвы и дорамы переводит с японского и корейского)

[belka_na_dereve]

Это не перевод :)

[boockman]

Это Вы так думаете) А вообще рекомендую сообщество "фэнтези прода", там перлов подобного плана еще больше) Причем уже с убойными комментариями)

[belka_na_dereve]

На Фикбуке перевод или нет отмечено, а вообще читаю по теме BTS, там АRMY фантазируют , особенно омегаверс :)