Bezruč, Petr: Slezské písně, Jekaterinburg 1918
"Легионерские типографии издавали произведения чешской, теперь уже классической, литературы. Просветительский отдел ОЧНС издал, например, в 1918 г. в Екатеринбурге, в арендованной и прекрасно оборудованной по тому времени литографии А.И. (опечатка - А.Н.) Судакова "Силезские песни" Петра Безруча в замечательном графическом оформлении Петра Пиштелки. Там же, в 1919 г. вышли в свет "Эпиграммы" Карела Гавличека-Боровского. Тексты стихотворений составлялись солдатами на память, и в этом тогда не было ничего необычного". - Из Чехии на край света. Каталог выставки. Выставка и каталог подготовлены Театральным институтом в Праге, а в Екатеринбурге адаптированы и дополнены сотрудниками научно-исследовательского центра "Белая Россия". 2009. - с.11
Bezruč, Petr: Slezské písně, Jekaterinburg 1918
"Облик здания на Пушкина 3 за более чем столетие также почти не изменился.
В советские и постсоветские годы в этих стенах долгое время размещался областной Совет по управлению курортами. Сейчас над его подъездом гордо развевается российский флаг, что надежно отпугивает зевак не хуже многочисленных камер слежения, а в его комнатах, согласно табличкам у входа, разместился заместитель генерального прокурора Российской Федерации.
Дом построен в 1893 году. В начале 20 века здесь разместились сразу несколько абсолютно неблизких по духу организаций: ресторан "Россия", литография А. Н. Судакова, Санкт-Петербургское похоронное бюро, парикмахерская И. И. Булкановского и "Московский магазин игрушек Матвеева". Литография на Пушкина прославилась в годы революционных потрясений, когда в 1919 году в ходе проведения денежной реформы Судаков взялся печатать новые денежные знаки - "тысячерублевки" и "трехрублевки". Уже в начале января 1919 года в ней было напечатано "тысячерублёвок" на сумму 140 млн., "трёхрублёвок" - на сумму 1 млн. Новые денежные знаки вступили в оборот на смену изъятым керенкам". - http://www.oldcity.ur.ru/pushkina1_2_3_4.html
Пр.Ленина (Главный проспект) №22 - ... электротиполитография С. М. Меклера (с 1911 г. - литография Уральского товарищества печатного дела и торговли А. Судакова и С. Меклера), библиотека им. А. С. Пушкина (к 1914 г. была переведена сюда с Уктусской улицы). - http://m-i-e.ru/articles/lenina/
Ул. Тургенева, 22 (Верхне-Вознесенская). Дом Зубковых. 1910 год. Хромолитография Судакова.
"Каменный двухэтажный дом имеет асимметричную композицию объема. В его правом крыле, с высокой декоративной кровлей, расположен парадный вход с навесом художественной ковки. Главным элементом композиции уличного фасада являются окна, с характерными для стилистики модерна конфигурацией и рисунком переплетов. Убранство фасада составляют рельефы линейного рисунка, украшающие фронтон и фасадную плоскость правой боковой части. Образец постройки в стиле модерн.
Дом после приобретения его купцом Судаковым составлял единое целое (усадьбу) с соседним деревянным домом (Тургенева, 24). Деревянный дом оставался жилым домом, богато украшенным резьбой. В переоборудованном каменном доме с 1913 года работала хромолитография.
В 1919 году в здании размещался комитет Екатеринбургской организации по изготовлению государственных бумаг, где печатались плакаты и этикетки. В 1930е годы фабрика выпускала репродукции картин, схемы железных дорог, расписание поездов. В 1941 году предприятие стало режимным: здесь печатались хлебные карточки, выполнялись заказы для нужд обороны. На сегодняшний день в этом доме работает типография «Полиграфист». Это полиграфическое предприятие объединяет 6 типографий и штемпельно-граверное производство. Основные виды продукции: малотиражная книжно-журнальная, этикетки, упаковки для предприятий пищевой промышленности". - Музей Живой Книги. Екатеринбург. СОКРАТ МНЕ ДРУГ. - http://kniga.ompural.ru/print.php?main=socrat_frend&id=100001
Во время гражданской войны 25 июля 1918 года Екатеринбург был захвачен войсками интервентов и белой армией адмирала А.В.Колчака. Отделение Государственного банка оставалось в городе и активно сотрудничало с армией адмирала А.В.Колчака, обеспечивало ее денежными средствами. В июле 1919 года Екатеринбургское отделение Государственного банка эвакуировалось в Сибирь, в общей сложности - 205 служащих отделения Госбанка и Золото-платиновой лаборатории. Вместе с документами и ценностями были вывезены полиграфические машины Экспедиции заготовления государственных бумаг (бывшей литографии А.Н. Судакова). Екатеринбургское отделение Государственного банка в дальнейшем располагалось в городе Томске, по улице Миллионной, дом 6. - http://www.cbr.ru/regions/ek/ek_his.htm
Петр Безруч (настоящее имя Владимир Вашек; 15 сентября 1867 - 17 февраля 1958) - австрийский и чехословацкий поэт и писатель, писавший на чешском языке. Основную часть его творческого наследия составляют короткие рассказы, а также стихотворения-песни из жизни чешской Силезии, откуда он сам был родом, впоследствии ставшие известными как «Силезские песни». Принадлежал к поколению так называемых «бунтовщиков-анархистов». В своих стихах, уникальных по стилю для того времени, Безруч отстаивал социальные и национальные интересы силезцев. Его поэзия находилась под сильным влиянием символизма и чешского модернизма. Существует предположение, что автором большинства этих стихотворений является на самом деле не Безруч, а его друг Петр Онджей Болеслав, покончивший жизнь самоубийством.
...
Васек начал активно публиковаться с 1904 года, послав в редакцию Čas сразу 74 стихотворения. В 1909 году началась публикация его «Силезских песен», которые в 1911 году были изданы в двух томах. В 1910 году Васек, уже сделавшись популярным, раскрыл общественности свою личность. В 1915 году, во время Первой мировой войны, в одном из чешских журналов были опубликованы стихи с подписью «П.Б.», в которых российский император назывался освободителем чехов от австрийской власти. Хотя Васек не был автором этих стихов, он был арестован и посажен в тюрьму в Вене. Одно время ему даже угрожали смертной казнью, но доказать его вину так не удалось; впрочем, его не освободили, переведя в 1916 году в тюрьму в Брно и предъявив новое обвинение, уже в связи с содержанием «Силезских песен». В конце концов в 1916 году его выпустили, однако судебные разбирательства продолжались вплоть до падения Австро-Венгрии в октябре 1918 года.
После 1918 года Васек пользовался большим почётом как «национальный» поэт Силезии, но несколько отошёл от литературной и общественной деятельности, стараясь поддерживать себя в хорошей физической форме и совершая, в частности, горные прогулки в Бескиды и купаясь голым зимой. В 1920-х годах, тем не менее, написал целый ряд фельетонов и несколько крупных прозаических произведений. Во время оккупации Чехословакии нацистами во время Второй мировой войны находился под надзором гестапо, но арестован не был. В 1945 году был удостоен звания народного деятеля искусств. Последние годы жизни провёл в городе Костелец-на-Хане, умер в больнице Оломоуца в возрасте 90 лет.
EZRUČ, PETR: SLEZSKÉ PÍSNĚ.
Jekatěrinburg, OO OČSNR, 1918. 128 s., čtyřbarevný titulní list a kaligafovaný text, hnědou barvou na chamois podtisku, PETR PIŠTĚLKA, litografický tisk. Celokožená vazba, zlatá vrchní ořízka, ob. vpředu vev. 145x115 - Legionářský tisk z Jekatěrinburgu. 1000 CZK
BEZRUČ, PETR: SLEZSKÉ PÍSNĚ.
Jekatěrinburg, OO OČSNR, 1918. 128 s., čtyřbarevný titulní list a kaligafovaný text, hnědou barvou na chamois podtisku, PETR PIŠTĚLKA, litografický tisk. Dob. polokožená vazba, ob. není vev. 145x115 - Legionářský tisk z Jekatěrinburgu. Na vakátu kulaté razítko: "Centrosklady produktové- Českosl. vojsk na Rusi.", na předním přídeští exlibris Londa Welková. 900 CZK
Примечание.
"Борьба с фальшивомонетчиками не останавливалась. Благодаря деятельности полиции, данная противоправная деятельность часто пресекалась буквально на корню. Примером служит сообщение в газете «Вестник Приуралья» под названием «Фабрика денег».[Вестник Приуралья. 11 мая 1919. №43. С.4.] «1 мая в городе Екатеринбурге в х. №12 по Тарасовской набережной в квартире К.К. Штоль чины уголовного розыска, при обыске, нашли, стоящие под кроватью 3 ящика, в которых оказались все принадлежности для печатания Сибирских денежных знаков: литографский камень с изображением краткосрочного обязательства Государственного Казначейства 25 рублевого достоинства, несколько прессов, много бумаги для печатания денег и пр.
Арестованные Штоль и его сообщники германский подданный О.Зубровский, служащий в экспедиции заготовления Государственных бумаг, б. Литография Судакова и Австрийский подданный Ф.Скалок работавший в топографическом Отделе при Штабе Сибирской Армии, сознались и объяснили, что они уже пробовали делать оттиски, которые вышли хорошо. Арестованных отправили в тюрьму. Дело их передано Прокурору Екатеринбургского Окружного суда».
Данное сообщение примечательно по нескольким причинам. Во-первых, тем, что эти фальшивые денежные знаки пробовали изготовить сотрудники Экспедиции заготовления Государственных бумаг, имевшие практический опыт, и возможность ознакомиться с технологическим процессом. Во-вторых, эти фальшивомонетчики, скорее всего, были из числа бывших военнопленных немецкой и австрийской армий. Во время мировой войны на просторах России находилось большое количество военнопленных. Достаточное количество из них составляли квалифицированные рабочие полиграфисты: литографы, цинкографы, печатники, наборщики и т.д. Так как многие российские рабочие были призваны на фронт, их места постепенно занимались рабочими из числа бывших военнопленных, имеющих соответствующую квалификацию. Во многих местах страны, при анализе персонального состава как работников экспедиций, выпускавших бумажные денежные знаки, так и среди фальшивомонетчиков, мы часто встречаем фамилии подданных Германии и Австро-Венгрии. Как пример можно привести рассказанную Н.Наволочкиным историю о попытке выпуска под Красноярском в конце осени 1919 г. фальшивых обязательств Государственного Казначейства достоинством в 250 руб. на сумму в несколько миллионов рублей [Наволочкин Н.Д. Дело о полутора миллионах. Хабаровск, 1982. С.35-37.]. Всю техническую сторону взял на себя бывший военнопленный, венгр Ингорф. Он изготовил печатный станок, нумератор, резак и прочие приспособления. При сбыте подделок фальшивомонетчики были арестованы, а большинство фальшивок не попало в обращение". - Баранов А.Г. Борьба с фальшивомонетчиками в колчаковской России. - Труды МГГУ Правительства Москвы. - 2005. - Вып. 6. - С. 40-59. - http://www.bonistikaweb.ru/STATYI/baranov-kolchak-f.htm#_ftnref17
Bezruč, Petr: Slezské písně, Jekaterinburg 1918
"Облик здания на Пушкина 3 за более чем столетие также почти не изменился.
В советские и постсоветские годы в этих стенах долгое время размещался областной Совет по управлению курортами. Сейчас над его подъездом гордо развевается российский флаг, что надежно отпугивает зевак не хуже многочисленных камер слежения, а в его комнатах, согласно табличкам у входа, разместился заместитель генерального прокурора Российской Федерации.
Дом построен в 1893 году. В начале 20 века здесь разместились сразу несколько абсолютно неблизких по духу организаций: ресторан "Россия", литография А. Н. Судакова, Санкт-Петербургское похоронное бюро, парикмахерская И. И. Булкановского и "Московский магазин игрушек Матвеева". Литография на Пушкина прославилась в годы революционных потрясений, когда в 1919 году в ходе проведения денежной реформы Судаков взялся печатать новые денежные знаки - "тысячерублевки" и "трехрублевки". Уже в начале января 1919 года в ней было напечатано "тысячерублёвок" на сумму 140 млн., "трёхрублёвок" - на сумму 1 млн. Новые денежные знаки вступили в оборот на смену изъятым керенкам". - http://www.oldcity.ur.ru/pushkina1_2_3_4.html
Пр.Ленина (Главный проспект) №22 - ... электротиполитография С. М. Меклера (с 1911 г. - литография Уральского товарищества печатного дела и торговли А. Судакова и С. Меклера), библиотека им. А. С. Пушкина (к 1914 г. была переведена сюда с Уктусской улицы). - http://m-i-e.ru/articles/lenina/
Ул. Тургенева, 22 (Верхне-Вознесенская). Дом Зубковых. 1910 год. Хромолитография Судакова.
"Каменный двухэтажный дом имеет асимметричную композицию объема. В его правом крыле, с высокой декоративной кровлей, расположен парадный вход с навесом художественной ковки. Главным элементом композиции уличного фасада являются окна, с характерными для стилистики модерна конфигурацией и рисунком переплетов. Убранство фасада составляют рельефы линейного рисунка, украшающие фронтон и фасадную плоскость правой боковой части. Образец постройки в стиле модерн.
Дом после приобретения его купцом Судаковым составлял единое целое (усадьбу) с соседним деревянным домом (Тургенева, 24). Деревянный дом оставался жилым домом, богато украшенным резьбой. В переоборудованном каменном доме с 1913 года работала хромолитография.
В 1919 году в здании размещался комитет Екатеринбургской организации по изготовлению государственных бумаг, где печатались плакаты и этикетки. В 1930е годы фабрика выпускала репродукции картин, схемы железных дорог, расписание поездов. В 1941 году предприятие стало режимным: здесь печатались хлебные карточки, выполнялись заказы для нужд обороны. На сегодняшний день в этом доме работает типография «Полиграфист». Это полиграфическое предприятие объединяет 6 типографий и штемпельно-граверное производство. Основные виды продукции: малотиражная книжно-журнальная, этикетки, упаковки для предприятий пищевой промышленности". - Музей Живой Книги. Екатеринбург. СОКРАТ МНЕ ДРУГ. - http://kniga.ompural.ru/print.php?main=socrat_frend&id=100001
Во время гражданской войны 25 июля 1918 года Екатеринбург был захвачен войсками интервентов и белой армией адмирала А.В.Колчака. Отделение Государственного банка оставалось в городе и активно сотрудничало с армией адмирала А.В.Колчака, обеспечивало ее денежными средствами. В июле 1919 года Екатеринбургское отделение Государственного банка эвакуировалось в Сибирь, в общей сложности - 205 служащих отделения Госбанка и Золото-платиновой лаборатории. Вместе с документами и ценностями были вывезены полиграфические машины Экспедиции заготовления государственных бумаг (бывшей литографии А.Н. Судакова). Екатеринбургское отделение Государственного банка в дальнейшем располагалось в городе Томске, по улице Миллионной, дом 6. - http://www.cbr.ru/regions/ek/ek_his.htm
Петр Безруч (настоящее имя Владимир Вашек; 15 сентября 1867 - 17 февраля 1958) - австрийский и чехословацкий поэт и писатель, писавший на чешском языке. Основную часть его творческого наследия составляют короткие рассказы, а также стихотворения-песни из жизни чешской Силезии, откуда он сам был родом, впоследствии ставшие известными как «Силезские песни». Принадлежал к поколению так называемых «бунтовщиков-анархистов». В своих стихах, уникальных по стилю для того времени, Безруч отстаивал социальные и национальные интересы силезцев. Его поэзия находилась под сильным влиянием символизма и чешского модернизма. Существует предположение, что автором большинства этих стихотворений является на самом деле не Безруч, а его друг Петр Онджей Болеслав, покончивший жизнь самоубийством.
...
Васек начал активно публиковаться с 1904 года, послав в редакцию Čas сразу 74 стихотворения. В 1909 году началась публикация его «Силезских песен», которые в 1911 году были изданы в двух томах. В 1910 году Васек, уже сделавшись популярным, раскрыл общественности свою личность. В 1915 году, во время Первой мировой войны, в одном из чешских журналов были опубликованы стихи с подписью «П.Б.», в которых российский император назывался освободителем чехов от австрийской власти. Хотя Васек не был автором этих стихов, он был арестован и посажен в тюрьму в Вене. Одно время ему даже угрожали смертной казнью, но доказать его вину так не удалось; впрочем, его не освободили, переведя в 1916 году в тюрьму в Брно и предъявив новое обвинение, уже в связи с содержанием «Силезских песен». В конце концов в 1916 году его выпустили, однако судебные разбирательства продолжались вплоть до падения Австро-Венгрии в октябре 1918 года.
После 1918 года Васек пользовался большим почётом как «национальный» поэт Силезии, но несколько отошёл от литературной и общественной деятельности, стараясь поддерживать себя в хорошей физической форме и совершая, в частности, горные прогулки в Бескиды и купаясь голым зимой. В 1920-х годах, тем не менее, написал целый ряд фельетонов и несколько крупных прозаических произведений. Во время оккупации Чехословакии нацистами во время Второй мировой войны находился под надзором гестапо, но арестован не был. В 1945 году был удостоен звания народного деятеля искусств. Последние годы жизни провёл в городе Костелец-на-Хане, умер в больнице Оломоуца в возрасте 90 лет.
EZRUČ, PETR: SLEZSKÉ PÍSNĚ.
Jekatěrinburg, OO OČSNR, 1918. 128 s., čtyřbarevný titulní list a kaligafovaný text, hnědou barvou na chamois podtisku, PETR PIŠTĚLKA, litografický tisk. Celokožená vazba, zlatá vrchní ořízka, ob. vpředu vev. 145x115 - Legionářský tisk z Jekatěrinburgu. 1000 CZK
BEZRUČ, PETR: SLEZSKÉ PÍSNĚ.
Jekatěrinburg, OO OČSNR, 1918. 128 s., čtyřbarevný titulní list a kaligafovaný text, hnědou barvou na chamois podtisku, PETR PIŠTĚLKA, litografický tisk. Dob. polokožená vazba, ob. není vev. 145x115 - Legionářský tisk z Jekatěrinburgu. Na vakátu kulaté razítko: "Centrosklady produktové- Českosl. vojsk na Rusi.", na předním přídeští exlibris Londa Welková. 900 CZK
Примечание.
"Борьба с фальшивомонетчиками не останавливалась. Благодаря деятельности полиции, данная противоправная деятельность часто пресекалась буквально на корню. Примером служит сообщение в газете «Вестник Приуралья» под названием «Фабрика денег».[Вестник Приуралья. 11 мая 1919. №43. С.4.] «1 мая в городе Екатеринбурге в х. №12 по Тарасовской набережной в квартире К.К. Штоль чины уголовного розыска, при обыске, нашли, стоящие под кроватью 3 ящика, в которых оказались все принадлежности для печатания Сибирских денежных знаков: литографский камень с изображением краткосрочного обязательства Государственного Казначейства 25 рублевого достоинства, несколько прессов, много бумаги для печатания денег и пр.
Арестованные Штоль и его сообщники германский подданный О.Зубровский, служащий в экспедиции заготовления Государственных бумаг, б. Литография Судакова и Австрийский подданный Ф.Скалок работавший в топографическом Отделе при Штабе Сибирской Армии, сознались и объяснили, что они уже пробовали делать оттиски, которые вышли хорошо. Арестованных отправили в тюрьму. Дело их передано Прокурору Екатеринбургского Окружного суда».
Данное сообщение примечательно по нескольким причинам. Во-первых, тем, что эти фальшивые денежные знаки пробовали изготовить сотрудники Экспедиции заготовления Государственных бумаг, имевшие практический опыт, и возможность ознакомиться с технологическим процессом. Во-вторых, эти фальшивомонетчики, скорее всего, были из числа бывших военнопленных немецкой и австрийской армий. Во время мировой войны на просторах России находилось большое количество военнопленных. Достаточное количество из них составляли квалифицированные рабочие полиграфисты: литографы, цинкографы, печатники, наборщики и т.д. Так как многие российские рабочие были призваны на фронт, их места постепенно занимались рабочими из числа бывших военнопленных, имеющих соответствующую квалификацию. Во многих местах страны, при анализе персонального состава как работников экспедиций, выпускавших бумажные денежные знаки, так и среди фальшивомонетчиков, мы часто встречаем фамилии подданных Германии и Австро-Венгрии. Как пример можно привести рассказанную Н.Наволочкиным историю о попытке выпуска под Красноярском в конце осени 1919 г. фальшивых обязательств Государственного Казначейства достоинством в 250 руб. на сумму в несколько миллионов рублей [Наволочкин Н.Д. Дело о полутора миллионах. Хабаровск, 1982. С.35-37.]. Всю техническую сторону взял на себя бывший военнопленный, венгр Ингорф. Он изготовил печатный станок, нумератор, резак и прочие приспособления. При сбыте подделок фальшивомонетчики были арестованы, а большинство фальшивок не попало в обращение". - Баранов А.Г. Борьба с фальшивомонетчиками в колчаковской России. - Труды МГГУ Правительства Москвы. - 2005. - Вып. 6. - С. 40-59. - http://www.bonistikaweb.ru/STATYI/baranov-kolchak-f.htm#_ftnref17