Белгородские ватники (не прошедший цензуру материал для рубрики "к слову" в журнале ОнОнас*)

[belgorodmaster]

Comments

[erundaaa]

у нас в деревне в Прохоровском районе ватник тоже называли фуфайкой и некоторое время, читая в книжках про ватник, я даже подумать не могла, что это фуфайка и представляла его себе по другому)

[journalinka]

Украиноговорящие даже не куфайкой, а кухвайкой её называют) Люблю это слово.

[belgorodmaster]

Наталья Почернина в том же ОнОнасе объясняла почему. Если Я верно помню в украинском и белгородском языках просто нет звука "Ф".
В заимствованных словах он заменялся на звук "хв".

[mitya_laddyggin]

[belgorodmaster]

Я в фуфайке ходил на деревенские дискотеки в начале девяностых. Не то чтобы больше не в чем было, у меня в одиннадцатом классе уже турецкая кожаная куртка была (что ты, вся школа подходила щупать). Просто удобная штука, и на траве посидеть можно, и запачкать не жалко, и подраться-порвать не жалко опять же.